Projective test

Liczba wypowiedzi w tym wątku: 1

1. Data: 2003-01-26 12:35:07

Temat: Projective test
Od: "Aniela" <s...@w...pl> szukaj wiadomości tego autora

Kto wie jak przetłumaczyć angielski tekst "projective techniques such as the
'ink blot test' " na polski, używając psycholigicznej terminogii.
Tłumaczenie: techniki projekcji takie jak 'test kleksów' brzmi strasznie
chropowato.
Nie jestem psychologiem i proszę o pomoc.
--
Jan

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

Zobacz także

1. Data: 2003-01-26 14:26:38

Temat: Re: Projective test
Od: " Ismena" <i...@N...gazeta.pl> szukaj wiadomości tego autora

Aniela <s...@w...pl> napisał(a):

> Kto wie jak przetłumaczyć angielski tekst "projective techniques such as the
> 'ink blot test' " na polski, używając psycholigicznej terminogii.
> Tłumaczenie: techniki projekcji takie jak 'test kleksów' brzmi strasznie
> chropowato.
> Nie jestem psychologiem i proszę o pomoc.
> --
> Jan

Techniki projekcyjne takie jak test plam atramentowych (tu chodzi o test
Rorschacha).
POzdrawiam

--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2003-01-26 14:34:02

Temat: Re: Projective test
Od: "YaMarzena" <m...@e...pl_ogonek_antyspamowy> szukaj wiadomości tego autora

Użytkownik "Aniela" <s...@w...pl> napisał w wiadomości
news:b10ki3$kcf$1@news.tpi.pl...
> Kto wie jak przetłumaczyć angielski tekst "projective techniques such as
the
> 'ink blot test' " na polski, używając psycholigicznej terminogii.
> Tłumaczenie: techniki projekcji takie jak 'test kleksów' brzmi strasznie
> chropowato.
> Nie jestem psychologiem i proszę o pomoc.

Sa to testy projekcyjne, a ten, o ktorym mowisz to Test Plam Atramentowych
(ale tego juz nie jestem na 100% pewna).

Ponadto polecam strone Pracowni Testow Psychologicznych:
http://www.practest.com.pl

pozdrowka
YaMarzena

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2003-01-26 21:39:33

Temat: Re: Projective test
Od: "d.v." <d...@s...pl> szukaj wiadomości tego autora

"projective techniques such as the
> 'ink blot test' " na polski,
techniki projekcyjne takie jak test plam (z tuszu) - projekcja to jak
najbardziej nazwa "psychologiczna" jak to mowisz.

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2003-01-27 10:32:27

Temat: Re: Projective test
Od: " Ismena" <i...@N...gazeta.pl> szukaj wiadomości tego autora

d.v. <d...@s...pl> napisał(a):

> techniki projekcyjne takie jak test plam (z tuszu)

d.v. nie spotkalam sie nigdy z nazwa "test plam", ani "test plam z tuszu".
Zawsze funkcjonuje "test plam atramentowych" - wtedy wszyscy wiedza o co
chodzi.

--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2003-01-27 12:35:56

Temat: Re: Projective test
Od: "d.v." <d...@s...pl> szukaj wiadomości tego autora

> d.v. nie spotkalam sie nigdy z nazwa "test plam", ani "test plam z tuszu".
> Zawsze funkcjonuje "test plam atramentowych" - wtedy wszyscy wiedza o co
> chodzi.

bo o to chodzi; a jeśli już aż tak się czepiasz to pewnie wiedsz, że nie są
to plamy z tuszu, i nie są to przypadkowe plamy; a zatem nazwa też jest
symboliczna i umowna.

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry