"alex83" w news:445de0f6$0$22597$f69f905@mamut2.aster.pl...
/.../


> Gormenghast to świtne dzieło..

To prawda! Miło mi widzieć kolejną duszę zbłąkaną i zauroczoną
zarazem [mam nadzieję, że świtne oznacza świetne ;))].

> Tłumaczenie na polski fatalne...

W takim razie żałuję, że nie znam oryginału. Niemniej tak czy inaczej
dzieło jest historią mojego własnego rodu, gdyż... zapewne Cię
zaskoczę - jam ci to jest osobiście - hrabia Sepulchrave bezimienny...
a właściwie, jak się domyślasz, to jego duch :)).
Od dłuższego już czasu występujący w bardziej ruchliwym ciele
niejakiego Alla Prune, którego też zapewne znasz z tej historii...

> A poza tym nie wiem o co chodzi... ;]
> no i fajny 4 odcinkowy serial :))

No widzisz - serialu też nie znam - znam rzeczywistość !:))
Seriale zazwyczaj mocno rozczarowują... szczególnie, gdy
się je konfrontuje z własnym wyobrażeniem, a jeszcze gorzej z realiami.

Tak czy inaczej - cieszę się, że brata/siostrę widzę.


> Alex
>

A "o co chodzi"?....
Noooo, jakby tu powiedzieć. Wstąpiłem na krótki serial z życia psp
wzięty - jak się okazuje klasyka niezmiennicza, co z jednej strony
zdumiewa, a z innej bawi. Trzymam za Was kciuki Chłopaki :)).
I mam nadzieję, że pamiętacie o tym zapowiedzianym konfrontacyjnym,
co to kiedyś kiedyś się zapewne wydarzy :)).
Ku ogólnej radości.


wzdrówki
All