HEROINA ;-)
Liczba wypowiedzi w tym wątku: 3
| « poprzedni wątek | następny wątek » |
1. Data: 2004-06-02 10:22:14
Temat: HEROINA ;-)Od: "vonBraun" <i...@s...pl> szukaj wiadomości tego autora
Czesc!
Znajoma przygotowuje tłumaczenie książki
i zadała mi następujące pytanie:
"Chodzi o angielski termin 'lipophilic'
uzyty w opisie budowy heroiny.
Niestety nigdzie nie udało mi
sie znalezc polskiego odpowiednika"
Może ktoś z Was spotkał się już z tym
terminem w polskim wydaniu
(najlepiej gdyby było jakieś
źródło w czasopiśmie lub link)
pozdrawiam
vonBraun
--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
Do góryZobacz także
2. Data: 2004-06-02 11:27:19
Temat: Re: HEROINA ;-)Od: "Wojtek G. ((Wojtex)" <w...@m...pl> szukaj wiadomości tego autora
Użytkownik vonBraun <i...@s...pl> w wiadomości do grup
dyskusyjnych napisał:0...@n...onet.pl...
> Czesc!
> Znajoma przygotowuje tłumaczenie książki
> i zadała mi następujące pytanie:
>
> "Chodzi o angielski termin 'lipophilic'
> uzyty w opisie budowy heroiny.
> Niestety nigdzie nie udało mi
> sie znalezc polskiego odpowiednika"
Witam
Lipofilowy oznacza mający powinowactwo do tłuszczów.
Substancje można podzielić na hydrofilowe - rozpuszczalne
w wodzie i lipofilowe - rozpuszczalne w tłuszczach.
To tak w skrócie.
Więcej na pewno w googlach
Pozdrawiam
Wojtex
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
3. Data: 2004-06-02 11:58:26
Temat: Re: HEROINA ;-)Od: "vonBraun" <i...@s...pl> szukaj wiadomości tego autora
Wojtex w news:c9kdil$4kq$1@news.onet.pl
> [...]
> Pozdrawiam
> Wojtex
>
>
Dzieki!
Termin ten zabłąkał się
w podręczniku psychologicznym
więc tłumacz z red. naukowym
(psycholodzy) wymiękli.
pozdrawiam
vonBraun
--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
| « poprzedni wątek | następny wątek » |