MOże OT - Covarum plustre L

Liczba wypowiedzi w tym wątku: 8

1. Data: 2002-05-25 07:20:27

Temat: MOże OT - Covarum plustre L
Od: "EuGeniusz Dębski" <e...@d...art.pl> szukaj wiadomości tego autora

Hej!
MOże ktoś przypadkiem wie co to za roślina? Z kontekstu /tłumaczenia/
wynika, że to coś jak blekot, bo jedna postać zarzuca drugiej, że się tego
czegoś objadła. Po rosyjsku to "piatilistnik", "sabielnik" "sieriebriak".

Namaste!

EuGeniusz Dębski www.debski.art.pl

periodyk sieciowy: www.srebrnyglob.pl

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

Zobacz także

2. Data: 2002-05-25 14:22:57

Temat: Re: MOże OT - Covarum plustre L
Od: j...@c...pl (Jan P. Cieciński) szukaj wiadomości tego autora

EuGeniusz Dębski napisał:
> MOże ktoś przypadkiem wie co to za roślina? Z kontekstu /tłumaczenia/
> wynika, że to coś jak blekot, bo jedna postać zarzuca drugiej, że się tego
> czegoś objadła. Po rosyjsku to "piatilistnik", "sabielnik"

Sabielnik = siedmiopalecznik błotny (Comarum palustre).
Rosyjsko-Polski słownik rolniczy.

Pozdrawiam, Jan
http://members.chello.pl/j.ciecinski

--
Archiwum grupy: http://niusy.onet.pl/pl.rec.ogrody

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

3. Data: 2002-05-26 07:17:19

Temat: Re: MOże OT - Covarum plustre L
Od: "EuGeniusz Dębski" <e...@d...art.pl> szukaj wiadomości tego autora

Hej!
DZiękuję ciepło.

Namaste!

EuGeniusz Dębski www.debski.art.pl

periodyk sieciowy: www.srebrnyglob.pl
Użytkownik "Jan P. Cieciński" <j...@c...pl> napisał w wiadomości
news:001301c20408$406b0480$3b1cb33e@chello.pl...
> EuGeniusz Dębski napisał:
> > MOże ktoś przypadkiem wie co to za roślina? Z kontekstu /tłumaczenia/
> > wynika, że to coś jak blekot, bo jedna postać zarzuca drugiej, że się
tego
> > czegoś objadła. Po rosyjsku to "piatilistnik", "sabielnik"
>
> Sabielnik = siedmiopalecznik błotny (Comarum palustre).
> Rosyjsko-Polski słownik rolniczy.
>
> Pozdrawiam, Jan
> http://members.chello.pl/j.ciecinski
>
> --
> Archiwum grupy: http://niusy.onet.pl/pl.rec.ogrody
>

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

4. Data: 2002-05-26 20:31:58

Temat: Re: MOże OT - Covarum plustre L
Od: s...@k...net.pl (Sunnie) szukaj wiadomości tego autora

At 09:20 02-05-25 +0200, you wrote:
>Hej!
>MOże ktoś przypadkiem wie co to za roślina? Z kontekstu /tłumaczenia/
>wynika, że to coś jak blekot, bo jedna postać zarzuca drugiej, że się tego
>czegoś objadła. Po rosyjsku to "piatilistnik", "sabielnik" "sieriebriak".

Geno a ty co tu robisz ;)?

Pozdrowki,
Anka

---
"Blad w mowie i pismie to jak tlusta plama na fotografii Matki, ktora
kochasz." (Janusz Korczak)
---

---
Super promocyjna oferta dla mieszkancow Krakowa
http://www.promocja.kki.pl/radio.html
---

--
Archiwum grupy: http://niusy.onet.pl/pl.rec.ogrody

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

5. Data: 2002-05-27 08:07:36

Temat: Re: MOze OT - Covarum plustre L
Od: "EuGeniusz Debski" <e...@d...art.pl> szukaj wiadomości tego autora

Hej!
SZukam pomocy, i znalazlem. A ktos ty, Sunnie?

Namaste!

EuGeniusz Debski www.debski.art.pl

periodyk sieciowy: www.srebrnyglob.pl
Uzytkownik "Sunnie" <s...@k...net.pl> napisal w wiadomosci
news:5.0.2.1.0.20020526213251.00a55340@kki.net.pl...
> At 09:20 02-05-25 +0200, you wrote:
> >Hej!
> >MOże ktoś przypadkiem wie co to za roślina? Z kontekstu /tłumaczenia/
> >wynika, że to coś jak blekot, bo jedna postać zarzuca drugiej, że się
tego
> >czegoś objadła. Po rosyjsku to "piatilistnik", "sabielnik" "sieriebriak".
>
> Geno a ty co tu robisz ;)?
>
> Pozdrowki,
> Anka
>
>
> ---
> "Blad w mowie i pismie to jak tlusta plama na fotografii Matki, ktora
> kochasz." (Janusz Korczak)
> ---
>
> ---
> Super promocyjna oferta dla mieszkancow Krakowa
> http://www.promocja.kki.pl/radio.html
> ---
>
> --
> Archiwum grupy: http://niusy.onet.pl/pl.rec.ogrody
>

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

6. Data: 2002-05-27 15:34:03

Temat: Re: MOze OT - Covarum plustre L
Od: s...@k...net.pl (Sunnie) szukaj wiadomości tego autora

At 10:07 02-05-27 +0200, you wrote:
>Hej!
>SZukam pomocy, i znalazlem. A ktos ty, Sunnie?

Oj, Geno, Geno, Sloneczka nie pamietasz (taki pewien Nordcon)? A liste FiF
kojarzysz ;)?

Anka

---
"Blad w mowie i pismie to jak tlusta plama na fotografii Matki, ktora
kochasz." (Janusz Korczak)
---

---
Super promocyjna oferta dla mieszkancow Krakowa
http://www.promocja.kki.pl/radio.html
---

--
Archiwum grupy: http://niusy.onet.pl/pl.rec.ogrody

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

7. Data: 2002-05-27 16:21:52

Temat: Re: MOze OT - Covarum plustre L
Od: "EuGeniusz Debski" <e...@d...art.pl> szukaj wiadomości tego autora

Hej!
Ala jak ty sie na kazdej liscie udzielasz pod innym ksywem, to skad mam
wiedziec ktos jest?! ja tam wszedzie skromnie EuGeniusz...

Namaste!

EuGeniusz Debski www.debski.art.pl

periodyk sieciowy: www.srebrnyglob.pl
Uzytkownik "Sunnie" <s...@k...net.pl> napisal w wiadomosci
news:5.0.2.1.0.20020527172330.00a4eae0@kki.net.pl...
> At 10:07 02-05-27 +0200, you wrote:
> >Hej!
> >SZukam pomocy, i znalazlem. A ktos ty, Sunnie?
>
> Oj, Geno, Geno, Sloneczka nie pamietasz (taki pewien Nordcon)? A liste FiF
> kojarzysz ;)?
>
> Anka
>
>
> ---
> "Blad w mowie i pismie to jak tlusta plama na fotografii Matki, ktora
> kochasz." (Janusz Korczak)
> ---
>
> ---
> Super promocyjna oferta dla mieszkancow Krakowa
> http://www.promocja.kki.pl/radio.html
> ---
>
> --
> Archiwum grupy: http://niusy.onet.pl/pl.rec.ogrody
>

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

8. Data: 2002-05-29 10:42:56

Temat: Re: MOze OT - Covarum plustre L
Od: s...@k...net.pl (Sunnie) szukaj wiadomości tego autora

At 18:21 02-05-27 +0200, you wrote:
>Hej!
>Ala jak ty sie na kazdej liscie udzielasz pod innym ksywem, to skad mam
>wiedziec ktos jest?! ja tam wszedzie skromnie EuGeniusz...

Jak pod inna?? Taz wszedzie jestem Sunnie :) lub w tlumaczeniu Sloneczko :))

Anka

---
"Blad w mowie i pismie to jak tlusta plama na fotografii Matki, ktora
kochasz." (Janusz Korczak)
---

---
Super promocyjna oferta dla mieszkancow Krakowa
http://www.promocja.kki.pl/radio.html
---

--
Archiwum grupy: http://niusy.onet.pl/pl.rec.ogrody