Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail
From: Marek Bieniek <a...@s...re.invalid>
Newsgroups: pl.sci.medycyna
Subject: Re: Mumenthaler
Date: Sun, 5 Dec 2004 14:45:29 +0000
Organization: "Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl"
Lines: 42
Message-ID: <1o17kdplujvhe$.dlg@always.coca.cola>
References: <cov5ig$1b4$1@opal.icpnet.pl>
NNTP-Posting-Host: host217-137-4-21.no-dns-yet.ntli.net
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: inews.gazeta.pl 1102257873 28284 217.137.4.21 (5 Dec 2004 14:44:33 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Sun, 5 Dec 2004 14:44:33 +0000 (UTC)
X-User: mwbieniek
User-Agent: 40tude_Dialog/2.0.14.1pl (6991a07f.161.373)
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.sci.medycyna:164058
Ukryj nagłówki
On Sun, 5 Dec 2004 15:22:02 +0100, Madzia wrote:
> Czy ktoś z Was uczył się lub korzystał z książki "Neurologia" Mumenthaler'a?
Masz na myśli polskie wydanie? Takie małe, grube, zielone?:) Tak, mam,
korzystałem.
> Jakie są wasze opinie co do tej książki?
Bardzo zwarta, bardzo treściwa, IMVVHO trudno ją traktować jako główny
podręcznik do nauki dla studenta czy lekarza - raczej jako repetytorium,
ewentualnie mieć pod ręką na wypadek wszelki, kiedy trzeba coś szybko
sprawdzić. Kilka błędów w tłumaczeniu, których osoba bez przygotowania
neurologicznego nie wychwyci.
> Warto ją nabyć?
To zależy:)
Właśnie wyszło polskie wydanie Meritta. Nie miałem go w rękach, ale to
może być dobra alternatywa, choć o 100 pln droższa.
Inne warte uwagi książki wydane ostatnio IMHO to Kozubski-Liberski (choć
IMHO ciężko się z niego uczyć) i może Neurologia Victora i Adamsa - ale
trzeba mieć świadomość, że to, co wydano u nas w twardej oprawie i dużym
formacie jest de facto tłumaczeniem nie pełnego Victora i Adamsa, a
companion handbook - czyli wersji skróconej, okrojonej, do kieszeni
fartucha. Gdybym miał wybierać między tymi dwoma, to wybrałbym chyba
raczej Kozubskiego-Liberskiego.
Ja sam ostatnio uczę się z Goetza (po angielsku).
> A może ktoś miałby
> na zbyciu jedną?
Nie:)
m.
--
Pozdrawiam,
Marek Bieniek (mbieniek na epic pl)
Zadziwiające jest, że mało dokształcający sie lekarz może praktykować
medycynę, nie dziwi jednak, że robi to źle /Sir William Osler/
|