(OT) proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego.

Liczba wypowiedzi w tym wątku: 5

1. Data: 2005-11-24 13:31:32

Temat: (OT) proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego.
Od: "Ania Rydzyńska" <a...@s...pl> szukaj wiadomości tego autora

Wysłałam do rosjanki prośbę o schemat a ona mi odpisała ale nie wiem co :))
Proszę niech mi ktoś to przetłumaczy , bo nie wiem o co chodzi.
Pozdrawiam Ania Rydzyńska

?????? ????, ???. ??????????? ????????? ??????? ?? ???, ??????? ?? ???
???????. ??? ? ???? ???????? ?? ??????
? ?????????, ??????.

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

Zobacz także

2. Data: 2005-11-24 13:49:32

Temat: Re: (OT) proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego.
Od: "Władysława" <d...@i...pl> szukaj wiadomości tego autora

Tego chyba nie da się przetłumaczyć.
Władzia
Użytkownik "Ania Rydzyńska" <a...@s...pl> napisał w wiadomości
news:dm4ft1$52f$1@nemesis.news.tpi.pl...
> Wysłałam do rosjanki prośbę o schemat a ona mi odpisała ale nie wiem co
> :))
> Proszę niech mi ktoś to przetłumaczy , bo nie wiem o co chodzi.
> Pozdrawiam Ania Rydzyńska
>
> ?????? ????, ???. ??????????? ????????? ??????? ?? ???, ??????? ?? ???
> ???????. ??? ? ???? ???????? ?? ??????
> ? ?????????, ??????.
>
>

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

3. Data: 2005-11-24 14:19:15

Temat: Re: (OT) proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego.
Od: Moolinea <moolinea@WYTNIJ_TO.wp.pl> szukaj wiadomości tego autora

On Thu, 24 Nov 2005 14:31:32 +0100, "Ania Rydzyńska"
<a...@s...pl> wrote:

>Wysłałam do rosjanki prośbę o schemat a ona mi odpisała ale nie wiem co :))
>Proszę niech mi ktoś to przetłumaczy , bo nie wiem o co chodzi.
>Pozdrawiam Ania Rydzyńska
>
>?????? ????, ???. ??????????? ????????? ??????? ?? ???, ??????? ?? ???
>???????. ??? ? ???? ???????? ?? ??????
>? ?????????, ??????.
>
Zrób zrzut z ekranu z tym ruskim tekstem i wrzuć jotpega na jakiś
serwerek, np na www.fotosik.pl , bo tak to my sie nie dogadamy ;)
Moolinea

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

4. Data: 2005-11-24 14:20:19

Temat: Re: (OT) proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego.
Od: Grazyna <m...@g...pl> szukaj wiadomości tego autora

Ania Rydzyńska wrote:
> Wysłałam do rosjanki prośbę o schemat a ona mi odpisała ale nie wiem co :))
> Proszę niech mi ktoś to przetłumaczy , bo nie wiem o co chodzi.
> Pozdrawiam Ania Rydzyńska
>
> ?????? ????, ???. ??????????? ????????? ??????? ?? ???, ??????? ?? ???
> ???????. ??? ? ???? ???????? ?? ??????
> ? ?????????, ??????.
>
>
..........
Aniu, sprobuj wyslac maila od tej dziewczyny do mnie, ale ni kopiuj jej
tekstu, tylko uzyj opcji Forward,(przeslij dalej).
Zobaczymy czy da sie odkodowac :-)

Grazyna

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

5. Data: 2005-11-24 16:03:24

Temat: Re: (OT) proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego.
Od: "Ania Rydzynska" <a...@s...pl> szukaj wiadomości tego autora

Dziewczyny juz po klopocie, maz robil za tlumacza :))
Nawet napisal kilka slów :))
Pozdrawiam.

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry