Kiedy kwitna?

Liczba wypowiedzi w tym wątku: 43

41. Data: 2003-04-16 17:32:13

Temat: Re: Kiedy kwitna?
Od: "Ewa Szczęśniak" <e...@b...uni.wroc.pl> szukaj wiadomości tego autora

"Michal Misiurewicz" <m...@i...rr.com> wrote in
news:uqgna.89839$JI.24137416@twister.neo.rr.com:

>> > W mojej mądrej książce Trzcinnik owłosiony to po czesku Trtina
>> > (nad r ^) chloupkata a po rosyjsku Vjejnik mochnatyj :-)
>> Vjejnik? Ja pamietam vejnik, ale moze sie myle...
> Wiejnik wolosistyj:
> http://www.lesis.ru/herbbook/vidy/t-calamagrostis-vi
llosa.htm

Pewnie rozbieznosci z transkrypcji cyrylicy
Az zajzalam do mojej niemalze biblii i tam stoi vejnik (mochnatyj), ale
cyrylica jest przez e=[je] - wiec wymowa miekka, wiec wiejnik chyba najb.
poprawne.
Ale sie translatorsko zrobilo :-))
Pozdrowienia - Ewa Sz.

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

Zobacz także

42. Data: 2003-04-16 17:59:16

Temat: Re: Odp: Odp: Kiedy kwitna?
Od: "Dirko" <d...@w...pl> szukaj wiadomości tego autora

W wiadomości news:Xns935FC24834BDBewaszczbioluniwrocpl@156.17.1.3
8 Ewa
Szczęniak <e...@b...uni.wroc.pl> napisał(a):
>
> Czyli Dirko byl najblizej, a kawalek nizej podal cala nazwe :-)
> Ciekawe, czy bedzie chcial sadzonke :-)))
>
Hejka, pewnie, że będzie :-) A jaką? Chlapkatą? :-)
Pozdrawiam ciekawie Ja...cki

H.Z: Cała historia rozgrywała się w latach, kiedy Polacy byli jeszcze
narodem rosyjskim. :-)

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

43. Data: 2003-04-17 05:19:45

Temat: Re: Kiedy kwitna?
Od: c...@o...pl szukaj wiadomości tego autora

>
> Tego nie chcę. Jednak gdybys miała Koze Cecky (po polsku - kozie cycki) - to
> bardzo chętnie :-))

Ty sugerujesz, ze Ewa może być jakoś dziwnie zbudowana?
Jerry

--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry