Prosba o przetlumaczenie łacinskiej diagnozy

Liczba wypowiedzi w tym wątku: 3

1. Data: 2007-01-04 12:08:54

Temat: Prosba o przetlumaczenie łacinskiej diagnozy
Od: KISIA <anna_a_pekala@wytnijto_wp.pl> szukaj wiadomości tego autora

proszę o przetłumaczenie na polski

"Fibroadenoma intracan..."

Niestety drugi wyraz trudny do odczytania i nie wiem czy dobrze napisałam.
dziekuje

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

Zobacz także

2. Data: 2007-01-04 13:20:19

Temat: Re: Prosba o przetlumaczenie łacinskiej diagnozy
Od: "Krzysztof (Suzuki Kokushu)" <k...@p...onet.pl> szukaj wiadomości tego autora

KISIA napisał:
> "Fibroadenoma intracan..."
Włókniakogruczolak. _Niezłośliwy_ guz sutka. NB najpopularniejszy guz sutka
u młodych kobiet (ale nie tylko u młodych występuje).
(to drugie słowo to 'intracanaliculare'. Drugi wariant to pericanaliculare.
Róznica bez znaczenia praktycznego, dlatego przestaliśmy o tym pisać.)

Pozdrawiam
--
Krzysiek, EBP
Postęp... to chyba w Szwecji do XVII wieku nie wolno było torturować
szlachty; potem zniesiono ten niesłuszny przywilej i od tej pory każdego
można było poddać torturom

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

3. Data: 2007-01-04 14:48:26

Temat: Re: Prosba o przetlumaczenie łacinskiej diagnozy
Od: "Sztywna" <s...@i...pl> szukaj wiadomości tego autora

KISIA wrote:
> proszę o przetłumaczenie na polski
>
> "Fibroadenoma intracan..."
>
> Niestety drugi wyraz trudny do odczytania i nie wiem czy dobrze
> napisałam. dziekuje

Gruczolakowłókniak - NIE ZŁŚLIWY GUZ PIERSI-SUTKA
Jeśli masz jakieś pytania to pytaj-odpowiem napewno bo sama mam takiego.
Pozdrawiam:
Monika
s...@i...pl

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry