Prosze o przetlumaczenie Laciny?
Liczba wypowiedzi w tym wątku: 5
| « poprzedni wątek | następny wątek » |
1. Data: 2004-10-29 12:19:17
Temat: Prosze o przetlumaczenie Laciny?Od: "Gosia" <n...@m...info> szukaj wiadomości tego autora
Witam,
Jestem 2 tygodnie po zabiegu. Ciąża obumarła w 9 tyg. Wlasnie dziś
otrzymalam wynik histopatologiczny.
Czy moge Was prosic o przetlumacznie?
Fragmenta deciduae et villi partim in statu necrosis.
Fragmenta parva foetus.
Missed abortion.
Dziękuję i pozdrawiam,
Gosia M.
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
Do góryZobacz także
2. Data: 2004-10-29 12:58:31
Temat: Re: Prosze o przetlumaczenie Laciny?Od: Marek Bieniek <a...@s...re.invalid> szukaj wiadomości tego autora
On Fri, 29 Oct 2004 14:19:17 +0200, Gosia wrote:
[...]
> Fragmenta deciduae et villi partim in statu necrosis.
> Fragmenta parva foetus.
> Missed abortion.
Sens tych trzech linijek (dwóch po łacinie, trzeciej po angielsku) jest
taki sam, jak zdania, które napisałaś na wstępie swojego postu.
m.
--
Pozdrawiam,
Marek Bieniek (mbieniek na epic pl)
Zadziwiające jest, że mało dokształcający sie lekarz może praktykować
medycynę, nie dziwi jednak, że robi to źle /Sir William Osler/
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
3. Data: 2004-10-29 15:34:20
Temat: Re: Prosze o przetlumaczenie Laciny?Od: "Gosia" <n...@m...info> szukaj wiadomości tego autora
Skoro oznacza to to samo, co juz wiem, to po co robi się te badania?
Sądziłam, że dowiem się czegoś więcej,
Pozdrawiam,
Gosia M.
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
4. Data: 2004-10-29 18:22:14
Temat: Re: Prosze o przetlumaczenie Laciny?Od: "Artigiana" <a...@w...pl> szukaj wiadomości tego autora
Użytkownik "Gosia" <n...@m...info> napisał w wiadomości
news:cltnti$f7q$1@news.onet.pl...
> Skoro oznacza to to samo, co juz wiem, to po co robi się te badania?
> Sądziłam, że dowiem się czegoś więcej,
>
> Pozdrawiam,
> Gosia M.
>
Taki już urok lekarzy... moja sąsiadka obecnie w 3 miesiącu ciąży w jej 5
tyg usłyszała że ma tylko 2-3 tyg na operację. A tu teraz ciągle przedłużają
jej ten termin. Wczoraj usłyszała że za kolejne 2 tyg.
2 m-ce temu nie bylo czasu a teraz jest....
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
5. Data: 2004-11-02 07:50:43
Temat: Re: Prosze o przetlumaczenie Laciny?Od: "Krzysztof (Suzuki Kokushu)" <k...@p...onet.pl> szukaj wiadomości tego autora
> Skoro oznacza to to samo, co juz wiem, to po co robi się te badania?
W takim wypadku faktycznie hist-pat niewiele mówi, ale daje w miarę
jednoznaczną informację, że 1) faktycznie byłaś w ciąży 2) to była ciąża
wewnątrzmaciczna 3) nie ma potencjalnie groźnych powikłań np. której z
postaci ciążowej choroby trofoblastycznej. Niekiedy można otrzymać też
informacje o przyczynie niepowodzenia (ale to raczej rzadko).
--
Krzysiek, EBP
W kościele każdy zna dziesięć przykazań, ale na ulicy zna ich tylko
dziewięć; nie pamięta tego, o którym w danym momencie powinien pamiętać
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
| « poprzedni wątek | następny wątek » |