Szal - chusta (szydelko) Tlumaczenie z rosyjskiego. Ratunku

Liczba wypowiedzi w tym wątku: 13

1. Data: 2007-04-30 18:43:13

Temat: Szal - chusta (szydelko) Tlumaczenie z rosyjskiego. Ratunku
Od: "Ola S" <o...@N...gazeta.pl> szukaj wiadomości tego autora

Witam,

potrzebuje tlumaczenie z rosyjskiego do tego cuda.
Schemacik jest owszem, ale mam wrazenie, ze to tylko jakis wycinek i ze gdzies
cos wiecej powinno byc, aby wyszlo to co na zdjeciu ...

Bardzo prosze o pomoc. Kupilam sobie extra kiecke i to by pasowalo idealnie :)

Ola S

--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

Zobacz także

2. Data: 2007-04-30 18:44:07

Temat: Re: Szal - chusta (szydelko) Tlumaczenie z rosyjskiego. Ratunku
Od: "Ola S" <o...@g...pl> szukaj wiadomości tego autora

Ola S <o...@N...gazeta.pl> napisał(a):

> Witam,
>
> potrzebuje tlumaczenie z rosyjskiego do tego cuda.
> Schemacik jest owszem, ale mam wrazenie, ze to tylko jakis wycinek i ze gdzies
> cos wiecej powinno byc, aby wyszlo to co na zdjeciu ...
>
> Bardzo prosze o pomoc. Kupilam sobie extra kiecke i to by pasowalo idealnie :)
>
> Ola S
>
Oczywiscie link ...
Tu jest:
http://photofile.ru/users/klubochek/2626346/49966280
/#mainImageLink

--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

3. Data: 2007-04-30 19:10:29

Temat: Re: Szal - chusta (szydelko) Tlumaczenie z rosyjskiego. Ratunku
Od: "dziunia" <d...@p...onet.pl> szukaj wiadomości tego autora

> >
> > potrzebuje tlumaczenie z rosyjskiego do tego cuda.
> > Schemacik jest owszem, ale mam wrazenie, ze to tylko jakis wycinek i ze
gdzies
> > cos wiecej powinno byc, aby wyszlo to co na zdjeciu ...
> >
> > Bardzo prosze o pomoc. Kupilam sobie extra kiecke i to by pasowalo
idealnie :)
> >
> > Ola S
> >
> Oczywiscie link ...
> Tu jest:
> http://photofile.ru/users/klubochek/2626346/49966280
/#mainImageLink
>
>
> --

Szal robiony czesciowo maszynowo, reszta szydelkiem.
Dokladnie nie przetlumacze, az tak dobra nie jestem :(

Dziunia

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

4. Data: 2007-04-30 19:55:56

Temat: Re: Szal - chusta (szydelko) Tlumaczenie z rosyjskiego. Ratunku
Od: "Ola S" <o...@g...pl> szukaj wiadomości tego autora

No tak, jak maszynowo to ja nie mam na to szans.
Wiec musze szukac czegos w calosci robionego szydelkiem :)

Dziekuje
To dla mnie cenna uwaga

Ola S

--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

5. Data: 2007-04-30 20:24:25

Temat: Re: Szal - chusta (szydelko) Tlumaczenie z rosyjskiego. Ratunku
Od: "Seremity (Wa-wa, Lodz)" <robotkowa_seremity@WYTNIJ_TOtlen.pl> szukaj wiadomości tego autora

Ola S napisał(a):
> No tak, jak maszynowo to ja nie mam na to szans.

Ale przeciez maszyne mozesz zasymulowac drutami ;)
Zreszta szydelkiem tez (polslupki), bo maszynowo jest zapewne tylko ta
gorna nieprzeswitujaca czesc... prawda Dziuniu? (bo ja rosyjski niet ;) )

Pozdrawiam
Seremity (wa-wa, lodz)

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

6. Data: 2007-04-30 20:41:58

Temat: Re: Szal - chusta (szydelko) Tlumaczenie z rosyjskiego. Ratunku
Od: "dziunia" <d...@p...onet.pl> szukaj wiadomości tego autora

>
> Ale przeciez maszyne mozesz zasymulowac drutami ;)
> Zreszta szydelkiem tez (polslupki), bo maszynowo jest zapewne tylko ta
> gorna nieprzeswitujaca czesc... prawda Dziuniu? (bo ja rosyjski niet ;) )
>
> Pozdrawiam
> Seremity (wa-wa, lodz)

Zgadza sie. Tylko ze drutami z tak cienkiej wloczki
to bylaby ciezka dlubanina, a z polslupkow ta gorna czesc nie bedzi taka
miekka jak dzianina maszynowa.
Ale oczywiscie jest to do zrobienia.

Dziunia

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

7. Data: 2007-05-01 07:48:29

Temat: Re: Szal - chusta (szydelko) Tlumaczenie z rosyjskiego. Ratunku
Od: "Ola S" <o...@g...pl> szukaj wiadomości tego autora

Hm, chyba bym wolalabym ta opcje z szydelkiem.
Ale to i tak bym musiala miec tlumaczenie tej reszty ... Jesli ktos by sie
podjal, to bardzo prosze.

Ola S

--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

8. Data: 2007-05-02 20:10:39

Temat: Re: Szal - chusta (szydelko) Tlumaczenie z rosyjskiego. Ratunku
Od: "Maria Stewart" <m...@p...onet.pl> szukaj wiadomości tego autora

Inna mozliwosc to zrobienie takiego samego sciegu na calej chuscie.

Maria

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

9. Data: 2007-05-02 20:51:55

Temat: Re: Szal - chusta (szydelko) Tlumaczenie z rosyjskiego. Ratunku
Od: "czeremcha " <c...@g...pl> szukaj wiadomości tego autora

Ola S <o...@N...gazeta.pl> napisał(a):

> Bardzo prosze o pomoc. Kupilam sobie extra kiecke i to by pasowalo
idealnie :)

Faktycznie, podstawowa część robiona jest na maszynie - w taki sposób, że
wychodzi coś na kształt formy kloszowej - nabiera się 84 oczka, przerabia 8
rzędów, następnie przerabia się pierwszych 20 oczek, obraca robotę,
przerabia się te 20 oczek z powrotem. Potem znów 8 rzędów wszystkie 84
oczka. I znów tylko skrajne 20. I tak do osiągnięcia 550 rzędów.

Czyli - nic nie stoi na przeszkodzie, żeby:
- zrobić podstawową część bardzo luźno na drutach /skoro nie masz nerwów
robić na cienkich drutach, albo
- skroić taką część z delikatnej tkaniny, dzianinki, jakiegoś welurku czy
czegoś zupełnie prześwitujacego.

Na dłuższym brzegu przerabia się szydełkiem wzór wg schematu, następnie 6
rzędów wzorem siateczkowym /tak, jak rząd 12/, a następnie znów 1 raz wzór
wg schematu.

A nawiasem mówiąc - piękna chusta...

Ania

--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

10. Data: 2007-05-02 21:29:57

Temat: Re: Szal - chusta (szydelko) Tlumaczenie z rosyjskiego. Ratunku
Od: "Dziunia" <d...@p...onet.pl> szukaj wiadomości tego autora

>
> Faktycznie, podstawowa część robiona jest na maszynie - w taki sposób, że
> wychodzi coś na kształt formy kloszowej - nabiera się 84 oczka, przerabia
> 8
> rzędów, następnie przerabia się pierwszych 20 oczek, obraca robotę,
> przerabia się te 20 oczek z powrotem. Potem znów 8 rzędów wszystkie 84
> oczka. I znów tylko skrajne 20. I tak do osiągnięcia 550 rzędów.
>

Czyli mają to być coś jakby skrócone rzędy.
Ja bym się chciała dopytać o pewien szczegół.
Jest tam mowa o oczkach które powstają podczas przerabiania tylko tych 20
oczek.
Co każą tam zrobić, żeby nie było widać dziurek?
Czeremcho droga, czy jesteś w stanie to rozszyfrować?

Bardzo proszę

Dziunia,
co to maszynę posiada i spróbować by chciała tę chustę zrobić... kiedyś...