Tłumaczenie - problem
Liczba wypowiedzi w tym wątku: 2
| « poprzedni wątek | następny wątek » |
1. Data: 2001-09-10 19:15:09
Temat: Tłumaczenie - problemOd: "Grzegorz Cynk" <g...@i...pl> szukaj wiadomości tego autora
Cześć!
Tłumaczę z niemieckiego na polski tekst o tematyce medycznej. Mam pewien
problem i proszę o pomoc.
Diacobndyläre Humerusfraktur links = ??
Humerusfraktur to złamanie kości ramiennej, ale czy w tym kontekście "links"
to " złamanie lewostronne", czy raczej "złamanie lewej kości"?
Co oznacza "Diacobndyläre"??? Czy jest to może coś w rodzaju "komorowe"???
Dzięki!
Pozrawiam
Grzesiek Cynk
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
Do góryZobacz także
2. Data: 2001-09-10 20:59:43
Temat: Re: Tłumaczenie - problemOd: "Blade Runner" <B...@w...pl> szukaj wiadomości tego autora
Witaj,
Diacondyläre Humerusfraktur links = złamanie przezklykciowe (przezkłykciowe)
lewej kości ramiennej
Pozdrawiam
Blade
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
strony :
[ 1 ]
| « poprzedni wątek | następny wątek » |