"Andrzej Litewka"
> (...) użyłem tu istniejącego w języku polskim wyrazu z poprawną
> ortografią - problem polega tylko na innym jego znaczeniu niż zamierzone.
> Nie wiem jak się to fachowo nazywa.

Ja też nie wiem i wiem, że nie zrobiłeś błędu, tylko słowo, które może być
pisane na dwa sposoby napisałeś właśnie w złym ku temu kontekście.
Podobnie jak "może" i "morze" Czyli jednak dobrze napisałeś, ale trochę źle
;-)

Yans