Użytkownik "Krzysztof (Suzuki Kokushu)" <k...@p...onet.pl> napisał
w wiadomości news:1nr4weo41vvol$.5jcbaj8gcl3o.dlg@40tude.net...
>> Natomiast powyżej chodzi stricte nie tyle o "kilka określeń na daną
>> rzecz", ale o porównanie dwóch systemów leksykalnych, czyli o tzw.
>> ekwiwalentność międzyjęzykową, bo borgia przyrównuje do polskiego
>> terminu.
>
> Bardzo mądry wywód, ale zarówno strictura i stenosis pochodzą z jednego
> systemu leksykalnego, jak to pięknie ująłeś, i posiadają bardzo zbliżone
> znaczenie. Pozwolę sobie uważać je za synonimy, nawet jeśli odcień
> znaczeniowy jest nieco inny.

niemniej w praktyce stenosis uzywa sie raczej w znaczeniu zwezenia swiatla
np naczynia przez zlogi miazdzycowe a strictura w zwezeniu calego narzadu
jak np jelita, zgodzisz sie?