jak rozpoznać płeć teletubisia?

Liczba wypowiedzi w tym wątku: 26

1. Data: 2007-05-30 12:56:14

Temat: jak rozpoznać płeć teletubisia?
Od: Borek <m...@d...chembuddy.whats.com.invalid> szukaj wiadomości tego autora

Pytam zupełnie poważnie, bo Młody jakiś czas temu z tego wyrósł (chyba
przed 1990 :) ) i nie oglądam, a z pojedynczych obrazków jakie mi kilka
razy w telewizji mignęły płeć nie wynikała.

Borek
--
http://www.bpp.com.pl/?left=dysleksja&right=dysleksj
a
http://www.terapia-kregoslupa.waw.pl

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

Zobacz także

2. Data: 2007-05-30 13:07:31

Temat: Re: jak rozpoznać płeć teletubisia?
Od: "Szpilka" <s...@s...pl> szukaj wiadomości tego autora

Użytkownik "Borek" <m...@d...chembuddy.whats.com.invalid> napisał
w wiadomości news:op.ts44v0fwu0t02r@borek...
> Pytam zupełnie poważnie, bo Młody jakiś czas temu z tego wyrósł (chyba
> przed 1990 :) ) i nie oglądam, a z pojedynczych obrazków jakie mi kilka
> razy w telewizji mignęły płeć nie wynikała.

Bo Teletubisie są bezpłciowe :-)
http://wiadomosci.wp.pl/kat,1342,wid,8883581,wiadomo
sc.html?ticaid=13d5f

Sylwia

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

3. Data: 2007-05-30 13:14:59

Temat: Re: jak rozpoznać płeć teletubisia?
Od: Borek <m...@d...chembuddy.whats.com.invalid> szukaj wiadomości tego autora

On Wed, 30 May 2007 15:07:31 +0200, Szpilka <s...@s...pl>
wrote:

>> Pytam zupełnie poważnie, bo Młody jakiś czas temu z tego wyrósł (chyba
>> przed 1990 :) ) i nie oglądam, a z pojedynczych obrazków jakie mi kilka
>> razy w telewizji mignęły płeć nie wynikała.
>
> Bo Teletubisie są bezpłciowe :-)
> http://wiadomosci.wp.pl/kat,1342,wid,8883581,wiadomo
sc.html?ticaid=13d5f

Uff... a już myślałem że to ja nie wiem czym się różni chłopczyk od
dziewczynki... ;)

Borek
--
http://www.bpp.com.pl/?left=dysleksja&right=dysleksj
a
http://www.terapia-kregoslupa.waw.pl

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

4. Data: 2007-05-30 14:33:30

Temat: Re: jak rozpoznać płeć teletubisia?
Od: Księżniczka Telimena (gsk) <c...@W...pl> szukaj wiadomości tego autora

Borek wrote:
> On Wed, 30 May 2007 15:07:31 +0200, Szpilka
> <s...@s...pl> wrote:
>
>>> Pytam zupełnie poważnie, bo Młody jakiś czas temu z tego wyrósł
>>> (chyba przed 1990 :) ) i nie oglądam, a z pojedynczych obrazków
>>> jakie mi kilka razy w telewizji mignęły płeć nie wynikała.
>>
>> Bo Teletubisie są bezpłciowe :-)
>> http://wiadomosci.wp.pl/kat,1342,wid,8883581,wiadomo
sc.html?ticaid=13d5f
>
> Uff... a już myślałem że to ja nie wiem czym się różni chłopczyk od
> dziewczynki... ;)

Podobno narrator w Teletubisiach rozróżnia ich płeć "TW poszedł" albo "Po
zrobiła".
Pozdrawiam
Teli.

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

5. Data: 2007-05-30 14:39:11

Temat: Re: jak rozpoznać płeć teletubisia?
Od: Borek <m...@d...chembuddy.whats.com.invalid> szukaj wiadomości tego autora

On Wed, 30 May 2007 16:33:30 +0200, Księżniczka Telimena (gsk)
<c...@W...pl> wrote:

>>>> Pytam zupełnie poważnie, bo Młody jakiś czas temu z tego wyrósł
>>>> (chyba przed 1990 :) ) i nie oglądam, a z pojedynczych obrazków
>>>> jakie mi kilka razy w telewizji mignęły płeć nie wynikała.
>>>
>>> Bo Teletubisie są bezpłciowe :-)
>>> http://wiadomosci.wp.pl/kat,1342,wid,8883581,wiadomo
sc.html?ticaid=13d5f
>>
>> Uff... a już myślałem że to ja nie wiem czym się różni chłopczyk od
>> dziewczynki... ;)
>
> Podobno narrator w Teletubisiach rozróżnia ich płeć "TW poszedł" albo
> "Po zrobiła".

Trochę dlatego pytałem. Po angielsku taki problem nie istnieje, a po
polsku trzeba było coś z tym zrobić, bo "TW/Po poszło" jest formą której
dzieci nie zrozumieją...

Czyli trzeba pogonić polskiego tłumacza ;)

Borek
--
http://www.bpp.com.pl/?left=dysleksja&right=dysleksj
a
http://www.terapia-kregoslupa.waw.pl

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

6. Data: 2007-05-30 15:01:01

Temat: Re: jak rozpoznać płeć teletubisia?
Od: "Carol" <c...@c...pl> szukaj wiadomości tego autora

Użytkownik "Borek" <m...@d...chembuddy.whats.com.invalid> napisał
w wiadomości news:op.ts49nldbu0t02r@borek...
> Czyli trzeba pogonić polskiego tłumacza ;)

Ręce precz od tłumaczy ;) Był kiedyś taki kryminał, którego główne bohatero
miało na imię Alex i było płatno morderco. Cały widz właśnie na tym polegał,
że nie było wiadomo czy facet to był, czy baba. Nieszczęsny tłumacz
skontaktował się z autorką (ze Stanów), żeby dowiedzieć się w jakim rodzaju
ma to Alex występować. A autorka bardzo się zdziwiła, że istnieją takie
dziwne języki, w których nie da się tego problemu ominąć.

pozdrówka
Karolina

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

7. Data: 2007-05-30 15:11:51

Temat: Re: jak rozpoznać płeć teletubisia?
Od: Paulinka <paulinka503@precz_ze_spamem.wp.pl> szukaj wiadomości tego autora

Carol napisał(a):

> Cały widz właśnie na tym polegał,
> że nie było wiadomo czy facet to był, czy baba.

Pac! Cały *wic*

--

Paulinka

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

8. Data: 2007-05-30 15:18:15

Temat: Re: jak rozpoznać płeć teletubisia?
Od: "Szpilka" <s...@s...pl> szukaj wiadomości tego autora

Użytkownik "Borek" <m...@d...chembuddy.whats.com.invalid> napisał
w wiadomości news:op.ts49nldbu0t02r@borek...

> Czyli trzeba pogonić polskiego tłumacza ;)

Nie ma co gonić. U nas nie da się inaczej przetłumaczyć. :-)

Sylwia

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

9. Data: 2007-05-30 15:29:34

Temat: Re: jak rozpoznać płeć teletubisia?
Od: Lukasz Kozicki <R...@v...cy.invalid> szukaj wiadomości tego autora

Szpilka napisał/wrote dnia/on 2007-05-30 17:18:

>> Czyli trzeba pogonić polskiego tłumacza ;)
>
> Nie ma co gonić. U nas nie da się inaczej przetłumaczyć. :-)

Ależ można. TW z torebką - baba. Któryś inny występuje
w cylindrze - facet. Tłumacz nie zwrócił uwagi na atrybuty
i IMHO przetłumaczył błędnie.

Pozdr,
--
ŁK

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

10. Data: 2007-05-30 15:31:21

Temat: Re: jak rozpoznać płeć teletubisia?
Od: Lukasz Kozicki <R...@v...cy.invalid> szukaj wiadomości tego autora

Carol napisał/wrote dnia/on 2007-05-30 17:01:

> A autorka bardzo się zdziwiła, że istnieją takie
> dziwne języki, w których nie da się tego problemu ominąć.

Jakaś niedouczona. Ponoć każdy (wykształcony) Amerykanin
chciałby znać francuski, a tym bardziej *pisarka* powinna
mieć pojęcie o tym języku - w którym rodzaj występuje.

Pozdr,
--
ŁK

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry