meilaodiy

Liczba wypowiedzi w tym wątku: 1

1. Data: 2003-06-25 07:58:36

Temat: meilaodiy
Od: J...@o...pl szukaj wiadomości tego autora

Czy ktoś znający angielski mógłby streścić, czego chce od nas meilaodiy,
żeby wreszcie lepiej chodziło?
http://www.meilaodiy.com/bbs/dispbbs.asp?boardid=12&
id=12998

Jandulka

--
Archiwum grupy: http://niusy.onet.pl/pl.rec.robotki-reczne

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

Zobacz także

1. Data: 2003-06-25 12:12:49

Temat: Re: meilaodiy
Od: " Anna" <c...@N...gazeta.pl> szukaj wiadomości tego autora

Znam angielski (niestety to moj jezyk na codzien) i streszcze ale musze to miec !
wyslij tekst na moj adres email, ja probowalam zaladowac strone na 2 komputerech na 2
roznych przegladarkach i nic!
poza tekstem
angielskim "solution..." tzn. (sposob) rozwiazania problemu szybkosci bulletin
board, cala reszta jest w znaczkach chinskich!
pozdrawiam
Anna

J...@o...pl napisał(a):

> Czy ktoś znający angielski mógłby streścić, czego chce od nas meilaodiy,
> żeby wreszcie lepiej chodziło?
> http://www.meilaodiy.com/bbs/dispbbs.asp?boardid=12&
id=12998
>
> Jandulka
>
> --
> Archiwum grupy: http://niusy.onet.pl/pl.rec.robotki-reczne
>

--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2003-06-25 16:38:07

Temat: Re: meilaodiy
Od: " Anna" <c...@N...gazeta.pl> szukaj wiadomości tego autora

wyslalam mailem,
pozdrawiam,
Anna

--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2003-06-26 16:38:33

Temat: Re: meilaodiy
Od: "asik $A. Sikora$" <a...@s...net.pl> szukaj wiadomości tego autora

Użytkownik " Anna" <c...@N...gazeta.pl> napisał w wiadomości
news:bdcj5e$6hp$1@inews.gazeta.pl...
> wyslalam mailem,
> pozdrawiam,
> Anna
>
A moglabys jednak na grupe? Wiekszosc z nas jest tym zainteresowana.
Z gory (i z dolu) dziekuje.
Pozdrawiam - Anka
--
^ ^ # Nie mam czasu, głaszczę kota.#
>* *< a...@s...net.pl
( )_____/ www.solutions.net.pl/~asik
" "

> Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl ->
http://www.gazeta.pl/usenet/

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2003-06-26 17:28:31

Temat: Re: meilaodiy
Od: " Anna" <c...@N...gazeta.pl> szukaj wiadomości tego autora

To nie bylo zlosliwe, tylko nie pomyslalam, iz kogos to interesuje.Przepraszam
Streszczenie tekstu przeslanego przez Jandulke ponizej.
Wynika z tego iz najlepiej udostepnic im miejsce na serwerze. Ja nie moge pomoc, u
mnie sie ich strona
nawet nie otwiera (jest sama chinsczyzna).
pozdrawiam Anna
Acha to z cala pewnoscia jest tekst pisany przez kogos kto nie jest native speakerem,
niektorych sformuowan nie sposob zrozumiec. Stad moze Twoje problemy?

Streszczam, nie wiedzialam, ze to jest takie dlugie:

zmieniono im szerokosc pasma dostepu z ok 7-8 na 1M.
1. zmniejszyli ilosc wzorow i usuneli powtorzenia
2. niektore wzory sa na kontach "przyjaciol"
3.prosba o dotacje tych wlasnie 1.2 dolarow (bez podania konta)
4.dodanie "banners'nie znam polskiej nazwy to takie migajace ogloszenia

Teraz:
znalezli innego dostawce, i prosza o pomoc:
1.wysylke pocztowa lub bankowa (moze ten nr konta jest w czesci "chinskiej'? dopisek
AH)
2. wysylke listem (niepewna)
3.zaplate kiedy cos sciagasz ze strony
4.danie im miejsca na serwerze (chyba jako jednego z tych przyjaciol tzn. zeby od
kogos innego sciagac wzorki etc. AH) -uznaja jako pomoc
5.Miedzynarodowe: ??? to jest wyjatkowo niezrozumiale chyba chodzi o to ze mozna
wysylac pieniadze z tych krajow do China Merchant bank :
(tu: zgadujemy) prawdopodobnie chca bezposrednio dac status "czlonka" osobom z
zagranicy slowo attribution jest zupelnie nie zrozumiale w tym kontekscie , moze
chodzilo o
contribution, wtedy byloby to jesli cos wysla to zostana moze czlonkami.
I prosza o wplate wieksza niz te 1.2dolara. Mozna placic przez komorke(tel) ale oni
nie maja konta.

w angielskim (brytyjskim) " picture is salty" nic nie oznacza, ale byc moze jest to
slang chinsko-angielski?
Pozdrawiam

ja tez pozdrawiam,
Anna

--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2003-06-26 18:58:03

Temat: Re: meilaodiy
Od: "asik $A. Sikora$" <a...@s...net.pl> szukaj wiadomości tego autora

Dzieki ci wielkie!!! :)))))))))))))))
Faktycznie, ten ich angielski przy moim raczej slabym angielskim jest dla
mnie czasami niezrozumialy. Slownik nie pomogl, ty tak!
Jeszcze raz dzieki w imieniu wszystkich!!! :)))))))))))
Pozdrawiam - Anka (immienniczko, niedlugo imieniny!!!!)

--
^ ^ # Nie mam czasu, głaszczę kota.#
>* *< a...@s...net.pl
( )_____/ www.solutions.net.pl/~asik
" "

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry