Użytkownik "Robert" <u...@o...pl> napisał w wiadomości
news:boqarp$k0n$1@topaz.icpnet.pl...
>
> To trzeba bylo od tego zaczac, ze jestes bilingual - Twoje problemy z
> lexical access z tego wynikaja najprawdopodobniej. Nie wiem, co to "frase
of
> verbs", chyba cos pokrecilas, moze chodzilo Ci o phrasal verbs.
Oczywiście że tak :).
>
> > Przyczyn szukam w dzieciństwie. Do trzech lat nie mówiłam -
> > tłumaczone to było tym, że wychowywałam się w otoczeniu dwujęzycznym
> > i podobno takie dzieci zaczynają mówić później.
> Jak najbardziej prawda, a struktury dwujezycznych sa inne niz
jednojezyczne.
Ale żeby jeszcze ten drugi język był dobry. Po trzech latach wróciłam do
świata tylko polskojęzycznego :(.
Muszę sobie poczytać o dwujęzycznych. Tylko, że czytałam, że oni mają lepiej
rozwinięte umiejętności językowe (coś po 12 roku życia) od dzieci
jednojęzycznych. Co u mnie nie nastąpiło. Ale prawdopodobne jest, że
normalny rozwój języka został w jakimś stopniu u mnie zaburzony. Poszperam i
może znajdę coś o rozwoju takich dzieci oraz o lexical access.
>
Dzięki za odpowiedź.
pozdrawiam
barbarella