prosze o przetłumaczenie

Liczba wypowiedzi w tym wątku: 5

1. Data: 2007-02-04 11:20:33

Temat: prosze o przetłumaczenie
Od: "ewa Irys" <i...@N...gazeta.pl> szukaj wiadomości tego autora

jak w tytule
http://szort.pl/u6rdm
z góry dziekuje
EWA

--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

Zobacz także

2. Data: 2007-02-04 21:39:48

Temat: Re: prosze o przetłumaczenie
Od: "czeremcha" <c...@g...pl> szukaj wiadomości tego autora

ewa Irys <i...@N...gazeta.pl> napisał(a):

> jak w tytule
> http://szort.pl/u6rdm

Najpierw z melanżowej brązowo - żółtej przędzy zrobić koło: 6 o.ł. zamnkąć w
okrąg i przerobić na nim 12 półsłupków. W drugim rzędzie w każdym oczku
zrobić dwa półsłupki, w trzecim rzędzie - w co drugim oczku dwa półsłupki
itd. Średnica gotowego koła - 9 - 9,5 cm.

Płatki: zrobić zółtą przędzą 648 o.ł. Odwrócić robotę, zrobić 9 półsłupków w
9 kolejnych oczek, *w dziewiąte oczko zrobić jeszcze jeden półsłupek,, w
następne 8 oczek po 1 półsłupku, 1 o.ł. opuścić, zrobić 9 półsłupków w
nastepne 9 oczek* powtarzać od*do*. Całość jest przerabiana z odwracaniem
roboty po ukończeniu każdego rzędu, w postaci paska o zygzakowatym
kształcie, zmieniając kolory. Przerobić w ten sposób 11 rzędów. Otrzymane 36
płatków łączy się z wykonanym wcześniej kołem przy przerabianiu ostatniego
rzędu. Brzegi paska należy zszyć.

Listki: wykonać jak płatki, z tym, że na łańcuszku z 720 oczek, ale
przerabiając od * do* nie po 9, a po 10 półsłupków. Przerobić 11 rzędów
zmieniając kolory. W ostatnim rzędzie każdy listek łączyć z płatkiem.

Wielkość słonecznika może być różna, np. przy kole /środku słonecznika/
średnicy 12 cm płatków powinno być 40, przerabianych po 17 rzędów. Wielkość
serwetki wynosi wtedy ok. 40 cm.

Ania

--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

3. Data: 2007-02-05 07:42:00

Temat: Re: prosze o przetłumaczenie
Od: "ewa Irys" <i...@g...pl> szukaj wiadomości tego autora

Witaj
bardzo ale to bardzo gorąco Ci dziękuję
pozdrawiam EWA

--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

4. Data: 2007-02-05 08:40:32

Temat: Re: prosze o przetłumaczenie
Od: "czeremcha " <c...@g...pl> szukaj wiadomości tego autora

ewa Irys <i...@g...pl> napisał(a):

> bardzo ale to bardzo gorąco Ci dziękuję

Nie ma za co :-) Trzeba czasem półkule przetrenować :-)

Ania

--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

5. Data: 2007-02-05 09:14:29

Temat: Re: prosze o przetłumaczenie
Od: "R@blinka" <r...@o...eu> szukaj wiadomości tego autora

czeremcha napisał(a):

> Najpierw z melanżowej brązowo - żółtej przędzy zrobić koło: 6 o.ł. zamnkąć w
> okrąg i przerobić na nim 12 półsłupków. W drugim rzędzie w każdym oczku
> zrobić dwa półsłupki, w trzecim rzędzie - w co drugim oczku dwa półsłupki
> itd. Średnica gotowego koła - 9 - 9,5 cm.
>
> Płatki: zrobić zółtą przędzą 648 o.ł. Odwrócić robotę, zrobić 9 półsłupków w
> 9 kolejnych oczek, *w dziewiąte oczko zrobić jeszcze jeden półsłupek,, w
> następne 8 oczek po 1 półsłupku, 1 o.ł. opuścić, zrobić 9 półsłupków w
> nastepne 9 oczek* powtarzać od*do*. Całość jest przerabiana z odwracaniem
> roboty po ukończeniu każdego rzędu, w postaci paska o zygzakowatym
> kształcie, zmieniając kolory. Przerobić w ten sposób 11 rzędów. Otrzymane 36
> płatków łączy się z wykonanym wcześniej kołem przy przerabianiu ostatniego
> rzędu. Brzegi paska należy zszyć.
>
> Listki: wykonać jak płatki, z tym, że na łańcuszku z 720 oczek, ale
> przerabiając od * do* nie po 9, a po 10 półsłupków. Przerobić 11 rzędów
> zmieniając kolory. W ostatnim rzędzie każdy listek łączyć z płatkiem.
>
> Wielkość słonecznika może być różna, np. przy kole /środku słonecznika/
> średnicy 12 cm płatków powinno być 40, przerabianych po 17 rzędów. Wielkość
> serwetki wynosi wtedy ok. 40 cm.
>
> Ania

Dzięki wielkie :)