sezon ogórkowy - dziwne nazwy roślin

Liczba wypowiedzi w tym wątku: 26

21. Data: 2004-07-26 22:20:23

Temat: Re: sezon ogórkowy - dziwne nazwy roślin
Od: "Elfir" <e...@p...fm> szukaj wiadomości tego autora

> Z tym, ze to jest tylko niewinne tlumaczenie lacinskiej nazwy
> Phallus impudicus.

Hmmm..Tlumaczenie jednak nie jest doslowne. Wlasnie dlatego tak mi sie
podoba :>

Elfir

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

Zobacz także

22. Data: 2004-07-26 22:31:22

Temat: Re: sezon ogórkowy - dziwne nazwy roślin
Od: "Michal Misiurewicz" <m...@i...rr.com> szukaj wiadomości tego autora

"Elfir" <e...@p...fm> wrote in message news:ce3vu6$rsr$1@atlantis.news.tpi.pl...
>
> > Z tym, ze to jest tylko niewinne tlumaczenie lacinskiej nazwy
> > Phallus impudicus.
>
> Hmmm..Tlumaczenie jednak nie jest doslowne. Wlasnie dlatego tak mi sie
> podoba :>

Kiedys sie tak mowilo. Ksiega Kaplanska, 18.8:
"Sromoty ojca twego, także sromoty matki twojej nie odkryjesz"
(http://www.biblia.com.pl/kaplan/tekst.htm).

Pozdrowienia,
Michal

--
Michal Misiurewicz
m...@m...iupui.edu
http://www.math.iupui.edu/~mmisiure

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

23. Data: 2004-08-06 17:57:28

Temat: Re: sezon ogórkowy - dziwne nazwy roślin
Od: "Elfir" <e...@p...fm> szukaj wiadomości tego autora

> Kiedys sie tak mowilo. Ksiega Kaplanska, 18.8:
> "Sromoty ojca twego, także sromoty matki twojej nie odkryjesz"
> (http://www.biblia.com.pl/kaplan/tekst.htm).

Chyba jednak w tym przypadku slowo sromota oznacza "nieslawe" a nie
"phallus". Chyba, ze Ksiega kaplanska omawia w tym przypadku pare
homoseksualna :>

Elfir

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

24. Data: 2004-08-07 15:21:20

Temat: Re: sezon ogórkowy - dziwne nazwy roślin
Od: "Michal Misiurewicz" <m...@i...rr.com> szukaj wiadomości tego autora

"Elfir" <e...@p...fm> wrote in message news:cf0i5h$6t1$2@nemesis.news.tpi.pl...
>
> > Kiedys sie tak mowilo. Ksiega Kaplanska, 18.8:
> > "Sromoty ojca twego, także sromoty matki twojej nie odkryjesz"
> > (http://www.biblia.com.pl/kaplan/tekst.htm).
>
> Chyba jednak w tym przypadku slowo sromota oznacza "nieslawe" a nie
> "phallus".

Oznacza genitalia (tak meskie jak i zenskie), aczkolwiek byc moze na zasadzie
eufemizmu.

Pozdrowienia,
Michal

--
Michal Misiurewicz
m...@m...iupui.edu
http://www.math.iupui.edu/~mmisiure

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

25. Data: 2004-08-07 21:42:03

Temat: Re: sezon ogórkowy - dziwne nazwy roślin
Od: "Piotr Siciarski" <p...@r...pl> szukaj wiadomości tego autora

Użytkownik "Michal Misiurewicz" <m...@i...rr.com> napisał

> > > Kiedys sie tak mowilo. Ksiega Kaplanska, 18.8:
> > > "Sromoty ojca twego, także sromoty matki twojej nie odkryjesz"
> > > (http://www.biblia.com.pl/kaplan/tekst.htm).
> >
> > Chyba jednak w tym przypadku slowo sromota oznacza "nieslawe" a nie
> > "phallus".
>
> Oznacza genitalia (tak meskie jak i zenskie), aczkolwiek byc moze na
zasadzie eufemizmu.

:-)Gdybyś nie dodał, że na zasadzie eufemizmu, to musiałbym Cię spytać czy w
Biblii jest coś o pundendum femine:-)
(a jest to określenie starsze od Biblii z tego co mi wiadomo)

Pozdrawiam
p...@r...pl

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

26. Data: 2004-08-09 15:58:36

Temat: Re: sezon ogórkowy - dziwne nazwy roślin
Od: "Jerzy Nowak" <w...@W...gazeta.pl> szukaj wiadomości tego autora

Michal Misiurewicz <m...@i...rr.com> napisał(a):

> Oznacza genitalia (tak meskie jak i zenskie), aczkolwiek byc moze na
> zasadzie eufemizmu.

A może jak w Biblii Tysiąclecia, po prostu nagość?

pozdr. Jerzy

--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry