słownik kulinarny ?
Liczba wypowiedzi w tym wątku: 1
| « poprzedni wątek | następny wątek » |
1. Data: 2004-07-11 17:02:33
Temat: słownik kulinarny ?Od: Aleksander Kłosiewicz <s...@v...pl> szukaj wiadomości tego autora
Czy wiecie gdzie można kupić skopiować, ściągnąć
angielsko-polski i polsko-angielski słownik terminów kulinarnych?
pozdr,Alex
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
Do góryZobacz także
1. Data: 2004-07-11 18:36:55
Temat: Re: słownik kulinarny ?Od: "JerzyN" <N...@m...pl> szukaj wiadomości tego autora
Użytkownik "Aleksander Kłosiewicz" <s...@v...pl>
> Czy wiecie gdzie można kupić skopiować, ściągnąć
> angielsko-polski i polsko-angielski słownik terminów kulinarnych?
Kupić można ale w DC. Coś ok. 20-30 zł.
--
Pozdrawiam, Jerzy
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
1. Data: 2004-07-11 20:14:21
Temat: Re: słownik kulinarny ?Od: Zbigniew Pieciul <M...@S...zeta-media.com> szukaj wiadomości tego autora
JerzyN pisze:
> Użytkownik "Aleksander Kłosiewicz" <s...@v...pl>
>
>>Czy wiecie gdzie można kupić skopiować, ściągnąć
>>angielsko-polski i polsko-angielski słownik terminów kulinarnych?
>
>
> Kupić można ale w DC. Coś ok. 20-30 zł.
> --
> Pozdrawiam, Jerzy
>
>
Osobiście nie widziałem takiego słownika, chetnie bym kupił, gdy okazał
sie dobry, a tymczasem, w razie jakiegoś problemu można chyba śmiało
pytać tutaj, bo wśród czytelników i uczestników tej grupy sporo jest
osób, które albo żyją w realiach anglojezycznych i mają już wprawę w
tłumaczeniu terminów kulinarnych, albo które mieszkają w Polsce, ale
swobodnie czytają pisma i książki kucharskie po angielsku.
Inna rzecz jaką zauważyłem, to że przepisy wydawane np. w Australii a
przedrukowywanie np w Stanach mają specjalna notę na temat przeliczania
jednostek miar i wag, temperatury, nie mówiąc już o normalnych różnicach
w jakości składników. Wiec nawet to, co po angielsku nie znaczy to samo
w różnych krajach, gdzie język ten jest używany na codzień.
Pozdrowienia,
Zbyszek
--
http://MrGrill.pl
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
1. Data: 2004-07-12 07:12:53
Temat: Re: słownik kulinarny ?Od: "JerzyN" <N...@m...pl> szukaj wiadomości tego autora
Użytkownik "Zbigniew Pieciul" <M...@S...zeta-media.com>
[...]
> Osobiście nie widziałem takiego słownika, chetnie bym kupił, [...]
Czyżbym się pomylił? Będę musiał to sprawdzić.
:-(
> [...] Wiec nawet to, co po angielsku nie znaczy to samo
> w różnych krajach, gdzie język ten jest używany na codzień.
Co już parę razy było udowodnione na tej grupie.
:-)
--
Pozdrawiam, Jerzy
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
| « poprzedni wątek | następny wątek » |