[szydełko]

Liczba wypowiedzi w tym wątku: 4

1. Data: 2005-05-12 08:30:06

Temat: [szydełko]
Od: "Dziunia" <h...@g...pl> szukaj wiadomości tego autora

Czy jakaś dobra, angielska dusza mogłaby mi pomóc i przetłumaczyć te skróty.

ch = chain;
dc = double crochet;
rnd = round;
sc = single crochet;
sl = slip;
sp = space;

A następnie objaśnić co z tym zrobić?

Rnd 1 (Right Side): Ch 3, 11 dc in ring; join with a sl st to top of ch-3 -
12 sts.

Rnd 2: Ch 3, dc in next dc, * (2 dc, ch 3, 2 dc) all in next dc **, dc in
next 2 dc; rep from * around, end at **; join

Rnd 3: Ch 1, sc in same st as joining, sc in next 3 dc, * (2 sc, ch 1, 2 sc)
all in ch-3 sp **, sc in next 6 dc; rep from * to last 2 dc, end at **; sc
in last 2 dc; join with a sl st to first sc. Fasten off.

Będę dozgonnie wdzięczna

Dziunia

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

Zobacz także

2. Data: 2005-05-12 08:49:45

Temat: Re: [szydełko]
Od: "Dorota Ruebenbauer" <d...@w...pl> szukaj wiadomości tego autora

> Czy jaka? dobra, angielska dusza mog?aby mi pomóc i przet?umaczyae te skróty.
>
> ch = chain;
> dc = double crochet;
> rnd = round;
> sc = single crochet;
> sl = slip;
> sp = space;
>
> A nast?pnie obja?niae co z tym zrobiae?
>
> Rnd 1 (Right Side): Ch 3, 11 dc in ring; join with a sl st to top of ch-3 -
> 12 sts.
>
> Rnd 2: Ch 3, dc in next dc, * (2 dc, ch 3, 2 dc) all in next dc **, dc in
> next 2 dc; rep from * around, end at **; join
>
> Rnd 3: Ch 1, sc in same st as joining, sc in next 3 dc, * (2 sc, ch 1, 2 sc)
> all in ch-3 sp **, sc in next 6 dc; rep from * to last 2 dc, end at **; sc
> in last 2 dc; join with a sl st to first sc. Fasten off.
>
ch = chain; - łancuszek
dc = double crochet; - słupek
rnd = round; - rząd
sc = single crochet; - polslupek
sl = slip; - oczko scisle
sp = space; - przestrzen

Rnd 1 (Right Side): Ch 3, 11 dc in ring; join with a sl st to top of ch-3 - 12 sts.

- rzad 1 (prawa strona): 3 oczka lancuszka, 11 slupkow, na okolo, polaczyc oczkiem
scislym z ostatnim z 3 oczeka lancuszka poprzedniego rzedu (domyslam sie, ze przed
rzedem 1 nalezy zrobic lancuszek polaczony w kolko i nastepnie 3 oczka lancuszka)

Rnd 2: Ch 3, dc in next dc, * (2 dc, ch 3, 2 dc) all in next dc **, dc in next 2 dc;
rep from * around, end at **; join

- rzad 2: 3 oczka lancuszka, * (2 slupki, 3 oczka lancuszka, 2 slupki) w nastepny
slupek ** , slupek w kolejne 2 slupki, powtarzac od * do **, polaczyc

Rnd 3: Ch 1, sc in same st as joining, sc in next 3 dc, * (2 sc, ch 1, 2 sc)
all in ch-3 sp **, sc in next 6 dc; rep from * to last 2 dc, end at **; sc
in last 2 dc; join with a sl st to first sc. Fasten off.

- rzad 3: 1 oczko lancuszka w to samo oczko, w ktore bylo polaczenie, polslupek w
nastepne 3 slupki, * (2 slupki, 1 oczko lancuszka, 2 slupki) w przestrzen pod 3
oczkami lancuszka poprz. rzedu**. polslupek w nastepne 6 slpukow; powtarzac od * do
2 koncowych z szesciu slupkow; polslupek w 2 koncowe slupki; polaczyc oczkiem
scislym z pierwsztm slupkiem. Przymocowac.

--
Dorota Ruebenbauer
Wrocław

strona wrocławianek: www.wroclawianki.art.pl

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

3. Data: 2005-05-12 09:33:35

Temat: Re: [szydełko]
Od: "KasiaA" <k...@T...pl> szukaj wiadomości tego autora

Użytkownik "Dorota Ruebenbauer"

Mam uwagi:

> Rnd 1 (Right Side): Ch 3, 11 dc in ring; join with a sl st to top of
> ch-3 - 12 sts.
>
> - rzad 1 (prawa strona): 3 oczka lancuszka, 11 slupkow, na okolo, polaczyc
> oczkiem scislym z ostatnim z 3 oczeka lancuszka poprzedniego rzedu [...]

Te 3 oczka łańcuszka nie są z poprzedniego rzedu ale z tego, to te
rozpoczynające rząd zastępujące pierwszy słupek - nalezy wkłuć w szydełko w
ostatnie oczko tego łańcuszka

>
> Rnd 2: Ch 3, dc in next dc, * (2 dc, ch 3, 2 dc) all in next dc **, dc in
> next 2 dc; rep from * around, end at **; join
>
> - rzad 2: 3 oczka lancuszka, * (2 slupki, 3 oczka lancuszka, 2 slupki) w
> nastepny slupek ** , slupek w kolejne 2 slupki, powtarzac od * do **,
> polaczyc

rząd 2: 3 oczka łańcuszka, słupek w następny słupek, i dalej tak jak Dorota

>
> Rnd 3: Ch 1, sc in same st as joining, sc in next 3 dc, * (2 sc, ch 1, 2
> sc)
> all in ch-3 sp **, sc in next 6 dc; rep from * to last 2 dc, end at **; sc
> in last 2 dc; join with a sl st to first sc. Fasten off.
>
> - rzad 3: 1 oczko lancuszka w to samo oczko, w ktore bylo polaczenie,
> polslupek w nastepne 3 slupki, * (2 slupki, 1 oczko lancuszka, 2 slupki)
> w przestrzen pod 3 oczkami lancuszka poprz. rzedu**. polslupek w nastepne
> 6 slpukow; powtarzac od * do 2 koncowych z szesciu slupkow; polslupek w 2
> koncowe slupki; polaczyc oczkiem scislym z pierwsztm slupkiem.
> Przymocowac.

rząd 3: 1 oczko łańcuszka, 1 półsłupek w oczko łączące i dalej jak Dorota
>

Kasia