[szydełko] Filet po niemiecku, kto wytłumaczy???

Liczba wypowiedzi w tym wątku: 1

1. Data: 2003-04-07 09:22:00

Temat: [szydełko] Filet po niemiecku, kto wytłumaczy???
Od: "kroowka" <k...@o...pl_NOSPAM> szukaj wiadomości tego autora

Dzieweczki, kto mi to przetłumaczy i wytłumaczy ???? Please :)))) Ja z
niemca noga, chociaż niby maiałm w ogólnaiku, ale ledwo 3 dostałam z niego
:)))
Robię serwetę filetem i mam takie znaczki (poniżej), niby wiem jak to
powinno wyglądać, ale jak ten prostokącik pusty jest nad tym z łukami, to
brakuje mi łańcuszka... no tej górnej kreski od prostokąta z łukami, a
dolnej od pustego
Jeśli tej kreski ma nie być, to wszystko rozumiem, ale może ją sie jakoś
dziwnie tam jednak robi
W opisie napisali i narysowali tak:
____
| \ / |
-----
to ma być taki prostokącik jak poniżej, tylko z dwoma łukami w środku (chyba
3 o. łańcuszka, półsłupek i znowu 3 o. łańcuszka)
=1 gefulltes Gitterfiletkastchen = 1 Stb, 3 Lftm, 2 M der Vorr ubergehen, 1
fM in die folg M oder den Lftm-Bogen, 3-Lftm

____
|____| taki prostokącik, jakby 2 kwadraciki filetu
..
=1 leeres Gitterfilletkastchen = 1 Stb, 5 Lftm
to chyba słupek, 5 o. łańcuszki i słupek

na schemacie wygląda (mniej więcej) tak:
____ _____
| | \ / |
ta --> ------ ------
| \ / | |
------ ------

No i co Wy na to??? ma być ta kreska czy nie?? Pierwszy raz takie coś bedę w
filecie robić, do tej pory tylko puste i pełne kwadraciki :)))))
A jeszcze taki mały Achtung napisali. Rozumiem tyle, że może być
niesymertycznie, ale dalej juz nic:

Das Gitterfiletmusten kann in der Mitte nicht symmetrich zum Mittelkastchen
gearb werden. Wo notig, mit leeren schmalen Kastchen auffuullen.

Pomożecie??? ja znam angielski, więc sie tym mogę odwdzięczyć :))))
Pozdrawiam serdecznie
--
, ,
()'.".'() Olcia - kroowka
((o o)) Olsztyn
(..) ^ (..)
('")__('") jeśli chcesz do mnie napisać, wyrzuć NOSPAM z adresu

--
Serwis Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

Zobacz także

1. Data: 2003-04-07 11:11:34

Temat: Re: [szydełko] Filet po niemiecku, kto wytłumaczy???
Od: b...@w...pl szukaj wiadomości tego autora

> Dzieweczki, kto mi to przetłumaczy i wytłumaczy ???? Please :)))) Ja z
> niemca noga, chociaż niby maiałm w ogólnaiku, ale ledwo 3 dostałam z niego
> :)))
> Robię serwetę filetem i mam takie znaczki (poniżej), niby wiem jak to
> powinno wyglądać, ale jak ten prostokącik pusty jest nad tym z łukami, to
> brakuje mi łańcuszka... no tej górnej kreski od prostokąta z łukami, a
> dolnej od pustego
> Jeśli tej kreski ma nie być, to wszystko rozumiem, ale może ją sie jakoś
> dziwnie tam jednak robi
> W opisie napisali i narysowali tak:
> ____
> | \ / |
> -----
> to ma być taki prostokącik jak poniżej, tylko z dwoma łukami w środku (chyba
> 3 o. łańcuszka, półsłupek i znowu 3 o. łańcuszka)
> =1 gefulltes Gitterfiletkastchen = 1 Stb, 3 Lftm, 2 M der Vorr ubergehen, 1
> fM in die folg M oder den Lftm-Bogen, 3-Lftm
>
> ____
> |____| taki prostokącik, jakby 2 kwadraciki filetu
> ..
> =1 leeres Gitterfilletkastchen = 1 Stb, 5 Lftm
> to chyba słupek, 5 o. łańcuszki i słupek
>
>
> na schemacie wygląda (mniej więcej) tak:
> ____ _____
> | | \ / |
> ta --> ------ ------
> | \ / | |
> ------ ------
>
> No i co Wy na to??? ma być ta kreska czy nie?? Pierwszy raz takie coś bedę w
> filecie robić, do tej pory tylko puste i pełne kwadraciki :)))))
> A jeszcze taki mały Achtung napisali. Rozumiem tyle, że może być
> niesymertycznie, ale dalej juz nic:
>
> Das Gitterfiletmusten kann in der Mitte nicht symmetrich zum Mittelkastchen
> gearb werden. Wo notig, mit leeren schmalen Kastchen auffuullen.
>
> Pomożecie??? ja znam angielski, więc sie tym mogę odwdzięczyć :))))
> Pozdrawiam serdecznie
> --
> , ,
> ()'.".'() Olcia - kroowka
> ((o o)) Olsztyn
> (..) ^ (..)
> ('")__('") jeśli chcesz do mnie napisać, wyrzuć NOSPAM z adresu
>
>
> --
> Serwis Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/

Jeśli możesz to podaj stronę albo prześlij mi schemat i model to może razem
coś wymyślimy. Pozdrawiam I.

--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2003-04-07 11:18:50

Temat: Re: [szydełko] Filet po niemiecku, kto wytłumaczy???
Od: "kroowka" <k...@o...pl_NOSPAM> szukaj wiadomości tego autora

> Jeśli możesz to podaj stronę albo prześlij mi schemat i model to może
razem
> coś wymyślimy. Pozdrawiam I.
no to wysyłam schemat, bo strony nie pamietam, bo to z 7ya.ru

Ola

--
Serwis Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2003-04-07 11:36:18

Temat: Re: [szydełko] Filet po niemiecku, kto wytłumaczy???
Od: "karolinka" <k...@i...pl_nospam> szukaj wiadomości tego autora

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2003-04-07 12:05:31

Temat: Re: [szydełko] Filet po niemiecku, kto wytłumaczy???
Od: "kroowka" <k...@o...pl_NOSPAM> szukaj wiadomości tego autora

Już wszystko wiem, dzięki bravo :)))
--
, ,
()'.".'() Olcia - kroowka
((o o)) Olsztyn
(..) ^ (..)
('")__('") jeśli chcesz do mnie napisać, wyrzuć NOSPAM z adresu

--
Serwis Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2003-04-07 13:09:41

Temat: Re: [szydełko] Filet po niemiecku, kto wytłumaczy???
Od: "kroowka" <k...@o...pl_NOSPAM> szukaj wiadomości tego autora

> Pewnie dużo Ci teraz nie pomogę, ale wiem o co chodzi.
> Opis tego mam w domu, jeśli nikt do wieczora się nie odezwie to wtedy
opisze
> to, bo niestety dokładnie nie pamiętam jak to było..
> To są takie łuki, które dość ciekawie później wyglądają.>
>
> > No i co Wy na to??? ma być ta kreska czy nie??
>
> Tak tam jest normalna kreska. Te łuki są tak jakby w środku pustego
okienka.
>
a my doszłyśmy, że tam nie ma łańcuszka, że ta kreska to tylko kratka w
której jest wzór narysowany.
Jak myślisz że jednak ma być, to napisz koneicznie jak wg Ciebei to ma być
roboine
Może też CI podesłać fotkę i schemat, będziesz lepiej wiedzieć o co chodzi?
Pozdrawiam
--
, ,
()'.".'() Olcia - kroowka
((o o)) Olsztyn
(..) ^ (..)
('")__('") jeśli chcesz do mnie napisać, wyrzuć NOSPAM z adresu

--
Serwis Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2003-04-07 19:27:35

Temat: Re: [szydełko] Filet po niemiecku, kto wytłumaczy???
Od: "AGA-cka" <a...@p...fm> szukaj wiadomości tego autora

Użytkownik "kroowka" <k...@o...pl_NOSPAM> napisał w wiadomości
news:b6rfvc$gn0$1@inews.gazeta.pl...

> W opisie napisali i narysowali tak:
> ____
> | \ / |
> -----
> to ma być taki prostokącik jak poniżej, tylko z dwoma łukami w środku
(chyba
> 3 o. łańcuszka, półsłupek i znowu 3 o. łańcuszka)
> =1 gefulltes Gitterfiletkastchen = 1 Stb, 3 Lftm, 2 M der Vorr ubergehen,
1
> fM in die folg M oder den Lftm-Bogen, 3-Lftm
>
> ____
> |____| taki prostokącik, jakby 2 kwadraciki filetu
> ..
> =1 leeres Gitterfilletkastchen = 1 Stb, 5 Lftm
> to chyba słupek, 5 o. łańcuszki i słupek
>
>
> na schemacie wygląda (mniej więcej) tak:
> ____ _____
> | | \ / |
> ta --> ------ ------
> | \ / | |
> ------ ------

no więc moim skromnym zdaniem jeden rząd robisz: słupek, 5 oczek łańcuszka,
słupek, 5 oczek łańcuszka, itd. Nastepny rząd będzie wyglądał tak: słupek
(wbijasz go w słupek z poprzedniego rzędu), 3 oczka łańcuszka, półsłupek
wbity w środek pięciu oczek łańcuszka z poprzedniego rzędu, 3 oczka
łańcuszka, słupek. Kolejny rząd to znów kombinacja słupków i 5 oczek
łańcuszka- i tak na zmianę.

Wydaje mi się, że to o to chodzi- mam zrobione parę serwetek, gdzie
występuje kombinacja filetu i tych łuczków- opis wygląda podobnie do tego,
co przedstawiłaś powyżej- więc to chyba o to chodzi.

Pozdrawiam
AGA-cka

--
Serwis Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2003-04-08 08:07:14

Temat: Re: [szydełko] Filet po niemiecku, kto wytłumaczy???
Od: "kroowka" <k...@o...pl_NOSPAM> szukaj wiadomości tego autora

> > W opisie napisali i narysowali tak:
> > ____
> > | \ / |
> > -----
> > to ma być taki prostokącik jak poniżej, tylko z dwoma łukami w środku
> (chyba
> > 3 o. łańcuszka, półsłupek i znowu 3 o. łańcuszka)
> > =1 gefulltes Gitterfiletkastchen = 1 Stb, 3 Lftm, 2 M der Vorr
ubergehen,
> 1
> > fM in die folg M oder den Lftm-Bogen, 3-Lftm
> >
> > ____
> > |____| taki prostokącik, jakby 2 kwadraciki filetu
> > ..
> > =1 leeres Gitterfilletkastchen = 1 Stb, 5 Lftm
> > to chyba słupek, 5 o. łańcuszki i słupek
> >
> >
> > na schemacie wygląda (mniej więcej) tak:
> > ____ _____
> > | | \ / |
> > ta --> ------ ------
> > | \ / | |
> > ------ ------
>
> no więc moim skromnym zdaniem jeden rząd robisz: słupek, 5 oczek
łańcuszka,
> słupek, 5 oczek łańcuszka, itd. Nastepny rząd będzie wyglądał tak: słupek
> (wbijasz go w słupek z poprzedniego rzędu), 3 oczka łańcuszka, półsłupek
> wbity w środek pięciu oczek łańcuszka z poprzedniego rzędu, 3 oczka
> łańcuszka, słupek. Kolejny rząd to znów kombinacja słupków i 5 oczek
> łańcuszka- i tak na zmianę.
>
> Wydaje mi się, że to o to chodzi- mam zrobione parę serwetek, gdzie
> występuje kombinacja filetu i tych łuczków- opis wygląda podobnie do tego,
> co przedstawiłaś powyżej- więc to chyba o to chodzi.

Tak jest. O to chodzi :)) Tylko u mnie jest raz pusty prostokącik, raz z
łuczkami, a w drugim rzędzie jest odwrotnie, najpierw z łuczkami, później
pusty.Ale juz wszystko wiem i dziubie dalej. Jestem na piątym rzędzie :))
Jeden robi się ponad pół godziny :)))
Pozdrawiam serdecznie
Olka

--
Serwis Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/