Path: news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!news.ipartners.pl!ne
ws.internetia.pl!not-for-mail
From: Kamil Uminski <d...@k...umcs.lublin.pl>
Newsgroups: pl.sci.medycyna
Subject: Re: tłumacznie ang>pol
Date: Sun, 27 Jan 2002 21:14:53 +0100
Organization: Dobrowolny.Upowszechniacz.Porzadku.Absolutnego
Lines: 32
Message-ID: <k...@4...com>
References: <a2moug$nkf$1@news.tpi.pl> <a2mvve$eno$1@news.tpi.pl>
NNTP-Posting-Host: as1-227.leczna.dialup.inetia.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Trace: news.internetia.pl 1012162766 25024 195.114.188.227 (27 Jan 2002 20:19:26
GMT)
X-Complaints-To: a...@i...pl
NNTP-Posting-Date: 27 Jan 2002 20:19:26 GMT
X-Tech-Contact: u...@i...pl
X-Server-Info: http://www.internetia.pl/news/
X-Newsreader: Forte Agent 1.8/32.548
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.sci.medycyna:62962
Ukryj nagłówki
Witam !
Sprobuje odpowiedziec, choc moze nie beda to dokladne odpoiwedniki - stad
tyle znakow zapytania...
1.Spontaneous and Voluntary Activity - czynnosc spontaniczna [?] i
dowolna
2.Nerve Conduction Velocity - predkosc przewodnictwa nerwowego [?]
3.Somatosensory Evoked Potentials - somatosensoryczne [?] potencjaly
wywolane
4.Motor Nerve Conduction Velocity - predkosc przewodnictwa
[przewodzenia?] nerwow ruchowych
5.Sensory Nerve Conduction Velocity - predkosc przewodnictwa
[przewodzenia?] nerwow czuciowych
6.Repetitive Nerve Stimulation - powtarzana [?] stymulacja nerwow
7.Spontaneous Continous Needle EMG - spontaniczna [?] ciagla iglowa
[?] EMG
8.Voluntary Continous Needle EMG - dowolna [?] ciagla iglowa [?] EMG
[...]
Nie jestem doswiadczony w neurologicznym slownictwie - macie jakies
komentarze?
Pozdrawiam,
Kamil Uminski
--
!^!^!^!^!^!^!^!^!^!^!^!^!^!^!^!^!^!^!^!^!^!^!^!^!^!^
!^!^!^!^!^!^!^!^!^!^!^!
"Get a second opinion - fifty percent of all doctors graduated in
the bottom half of their class."
d...@k...umcs.lublin.pl +++ HP http://klio.umcs.lublin.pl/~drumil
!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v!v
!v!v!v!v!v!v!v!v!v!
|