zauważyliście?

Liczba wypowiedzi w tym wątku: 103

81. Data: 2005-08-17 08:13:06

Temat: Re: zauważyliście?
Od: _rais <r...@p...onet.pl> szukaj wiadomości tego autora

Dnia Wed, 17 Aug 2005 09:52:19 +0200, Ireneusz P. Zablocki napisał(a):

> Tadeusz Smal schrieb:
>
>> :)))))
>> powyzej napisales wszystko
>> a dodatkowo na etapie tlumaczenia
>> wkrada sie tam calkiem sporo pomylek
>> :)
> To oni na zywca tlumacza a nie pisza pod polskiego czytelnieka?

Raczej na żywca. W którymś MPO wyczytałem, że kanny mogą
zimować w gruncie.

--
pozdrawiam

Moje liliowce:
http://www.fotogalerie.pl/galeria/galeria_raistand

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

Zobacz także

82. Data: 2005-08-17 08:25:53

Temat: Re: zauważyliście?
Od: "Ireneusz P. Zablocki" <i...@t...de> szukaj wiadomości tego autora

skryba ogrodowy schrieb:

>
> Nie dosc, ze nie zakuwam niemieckiego, to nawet nie mam zamiaru. A juz
> pilnie, to wrecz niemozliwe.
> Emerytowi szkoda na to czasu. Tyle fajnosci mozna w tym czasie nabroic przy
> roslinkach.
> A z Gaertnerów to jedynie Kasia Gertner moze mnie swoimi tekstami
> zainteresowac.
> :-))
> Pozdrawiam pogodnie
> skryba
>

A wielka szkoda bo wlasnie ukladalem dla Ciebie slowniczek z
najpotrzebniejszymi terminami, np. Liebessklave - maz ogrodnik po
powrocie z calodniowego kopania w ogrodku zony, zmuszany po ciezkiej
pracy do stosunkow malzenskich.
A teraz cala moja praca pojdzie w zapomnienie.

Irek rozczarowany

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

83. Data: 2005-08-17 08:27:42

Temat: Re: zauważyliście?
Od: "skryba ogrodowy" <z...@o...pl> szukaj wiadomości tego autora

Uzytkownik "Ireneusz P. Zablocki" <i...@t...de> napisal w
wiadomosci news:ddur5v$6do$01$1@news.t-online.com...
> Wiem, ze pilnie zakuwasz niemiecki i nawet chcialem Ci udzielic
> korepetycji w przedmiocie Deutsch fuer Gaertner.
>
> Pozdrawiam pedagogicznie,
>
> Irek

Nie dosc, ze nie zakuwam niemieckiego, to nawet nie mam zamiaru. A juz
pilnie, to wrecz niemozliwe.
Emerytowi szkoda na to czasu. Tyle fajnosci mozna w tym czasie nabroic przy
roslinkach.
A z Gaertnerów to jedynie Kasia Gertner moze mnie swoimi tekstami
zainteresowac.
:-))
Pozdrawiam pogodnie
skryba

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

84. Data: 2005-08-17 08:31:38

Temat: Re: zauważyliście?
Od: "Ireneusz P. Zablocki" <i...@t...de> szukaj wiadomości tego autora

_rais schrieb:

>>
>>To oni na zywca tlumacza a nie pisza pod polskiego czytelnieka?
>
>
> Raczej na żywca. W którymś MPO wyczytałem, że kanny mogą
> zimować w gruncie.
>
Sliczne! To oni gorzej z polskimi ogrodnikami postepuja niz Hakata z
dziecmi z Wrzesni. Sienkiewicz jakby zyl to dopisalby kolejny tom
dalszych dziejow potomkow bohaterow "Krzyzakow". Juz nie rycerstwo a
ogrodnictwo walczylo by z niemieckim Drang nach Osten.

Irek

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

85. Data: 2005-08-17 09:01:56

Temat: Re: zauważyliście?
Od: "Katarzyna Tkaczyk" <k...@e...com.pl> szukaj wiadomości tego autora

Użytkownik "Tadeusz Smal" <s...@s...pl> napisał w wiadomości
news:00b001c5a2a5$8e7a2400$2fd91753@NOW...

> kobiety niczym sroki lase na wszelkiego rodzaju blyskotki
> wiec w ich naturze upodobanie do orgii kolorow i ksztaltow kwiecia
> :)

Ostanio robiłyśmy za wrony....zaczynam sie gubić ;)))

Pozdrawiam
Kaśka

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

86. Data: 2005-08-17 13:34:28

Temat: Re: zauważyliście?
Od: "magdalencja" <a...@n...forum> szukaj wiadomości tego autora

Uzytkownik "Ireneusz P. Zablocki" napisal w wiadomosci
news:ddt719$6qq$03$1@news.t-online.com...

>Teraz np.mam klopoty z
> czytanie niusow pod Mozzila. Nie wiem jak ustawic, zeby listy pojawialy
> sie polaczone w watki.
Mozilla i mozillowate psuja drzewka watków. Z tego powodu uzywam OE;-)
W Mozilli przy widoku "pokazuj nieprzeczytane" wystarczy oznaczyc jeden lub
kilka postów jako przeczytane i drzewko watku sie rozpada. OE jakos to
jeszcze trzyma.
pozdrawiam
Magda

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

87. Data: 2005-08-17 13:34:53

Temat: Re: zauważyliście?
Od: _rais <r...@p...onet.pl> szukaj wiadomości tego autora

magdalencja napisał(a):

> Mozilla i mozillowate psuja drzewka watków. Z tego powodu uzywam OE;-)
> W Mozilli przy widoku "pokazuj nieprzeczytane" wystarczy oznaczyc jeden lub
> kilka postów jako przeczytane i drzewko watku sie rozpada.

Eee, nie wiem co napisać.
U mnie się jakoś nie rozpada. Ani w Mozilli, ani
w Thunderbirdzie. Za to Dialog tnie aż miło.
--
pozdrawiam

http://fotogalerie.pl/galeria/galeria_raistand

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

88. Data: 2005-08-17 13:44:14

Temat: Re: zauważyliście?
Od: "magdalencja" <a...@n...forum> szukaj wiadomości tego autora

Użytkownik "_rais" napisał w wiadomości
news:ddvecc$hpf$2@atlantis.news.tpi.pl...
> magdalencja napisał(a):
>
> > Mozilla i mozillowate psuja drzewka watków. Z tego powodu uzywam OE;-)
> > W Mozilli przy widoku "pokazuj nieprzeczytane" wystarczy oznaczyc jeden
lub
> > kilka postów jako przeczytane i drzewko watku sie rozpada.
>
> Eee, nie wiem co napisać.
> U mnie się jakoś nie rozpada. Ani w Mozilli, ani
> w Thunderbirdzie. Za to Dialog tnie aż miło.

No to może poprawili?
Bo kiedyś próbowałam i tak właśnie było. Tak koło rok-dwa lata temu chyba.
pozdrawiam
mag

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

89. Data: 2005-08-17 13:44:28

Temat: Re: zauważyliście?
Od: Marta Góra <m...@m...pl> szukaj wiadomości tego autora

Dnia Wed, 17 Aug 2005 09:52:19 +0200, Ireneusz P. Zablocki
napisał(a):

> To oni na zywca tlumacza a nie pisza pod polskiego czytelnieka? I pewnie
> tlumaczy panienka po germanistyce nie odroznaiajaca wisni od czereni a
> czeresni od derenia.

Problem w tym, że niewiele tam do tłumaczenia, bo tekstu jak
na lekarstwo. Ale zdjęcia bywają i pomysły bywają ciekawe i
dlatego wciąz kupuję.

--
Pozdrawiam
Marta

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

90. Data: 2005-08-17 13:48:14

Temat: Re: zauważyliście?
Od: "Ireneusz P. Zablocki" <i...@t...de> szukaj wiadomości tego autora

_rais schrieb:
>
>
> Eee, nie wiem co napisać.
> U mnie się jakoś nie rozpada. Ani w Mozilli, ani
> w Thunderbirdzie. Za to Dialog tnie aż miło.

Wlasnie mam Mozzilla Thundebird i mi sie rozpada. Moze zainstalowac
polska wersje?

Irek

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry