kto mi przetłumaczy?
Liczba wypowiedzi w tym wątku: 1
| « poprzedni wątek | następny wątek » |
1. Data: 2002-07-02 14:24:55
Temat: kto mi przetłumaczy?Od: "Wkn" <w...@w...pl> szukaj wiadomości tego autora
Nie znam niemieckiego. Czy ktoś mi może przetłumaczyć opis serwety? Wyślę na
priwa jako załącznik.
Bardzo proszę.
pozdrawiam
wkn
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
Do góryZobacz także
1. Data: 2002-07-02 20:08:18
Temat: Re: kto mi przetłumaczy?Od: "Kasia A." <k...@p...gazeta.pl> szukaj wiadomości tego autora
Użytkownik "Wkn" <w...@w...pl> napisał w wiadomości
news:afsd28$c71$1@news.tpi.pl...
> Nie znam niemieckiego. Czy ktoś mi może przetłumaczyć opis serwety? Wyślę
na
> priwa jako załącznik.
> Bardzo proszę.
>
Czy to jest serweta na drutach? Bo jeśli tak to mogę spróbować, co prawda
też nie znam niemieckiego ale robiłam na drutach wzory wg niemieckich
opisów. Nie obiecuję ale mogę popatrzeć.
Pozdrawiam
Kasia
Kraków
--
Serwis Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
1. Data: 2002-07-03 06:59:13
Temat: Re: kto mi przetłumaczy?Od: "Wkn" <w...@w...pl> szukaj wiadomości tego autora
Użytkownik Kasia A. <k...@p...gazeta.pl> w wiadomości do grup
dyskusyjnych napisał:aft12l$d7$...@n...gazeta.pl...
> Czy to jest serweta na drutach? Bo jeśli tak to mogę spróbować, co prawda
> też nie znam niemieckiego ale robiłam na drutach wzory wg niemieckich
> opisów. Nie obiecuję ale mogę popatrzeć.
>
na szydełko, duża, z różyczek nakładanych jedna na drugą i łączonych małymi
elementami, leży na brązowym okrągłym stole. Nawet schemat jest niekompletne
:(((
wkn
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
1. Data: 2002-07-03 07:05:17
Temat: Re: kto mi przetłumaczy?Od: "Kasia A." <k...@p...gazeta.pl> szukaj wiadomości tego autora
Użytkownik "Wkn" <w...@w...pl> napisał w wiadomości
news:afu7at$afm$1@news.tpi.pl...
>
> Użytkownik Kasia A. <k...@p...gazeta.pl> w wiadomości do grup
> dyskusyjnych napisał:aft12l$d7$...@n...gazeta.pl...
> > Czy to jest serweta na drutach? Bo jeśli tak to mogę spróbować, co
prawda
> > też nie znam niemieckiego ale robiłam na drutach wzory wg niemieckich
> > opisów. Nie obiecuję ale mogę popatrzeć.
> >
>
>
> na szydełko, duża, z różyczek nakładanych jedna na drugą i łączonych
małymi
> elementami, leży na brązowym okrągłym stole. Nawet schemat jest
niekompletne
> :(((
>
> wkn
>
>
Na szydełku to ja i po polsku dopiero się uczę.
--
Pozdrawiam
Kasia
GG 1223774
Kraków
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
1. Data: 2002-07-04 08:18:45
Temat: Re: kto mi przetłumaczy?Od: "Grazyna" <m...@g...pl> szukaj wiadomości tego autora
Użytkownik "Wkn" <w...@w...pl> napisał w wiadomości
news:afsd28$c71$1@news.tpi.pl...
> Nie znam niemieckiego. Czy ktoś mi może przetłumaczyć opis serwety? Wyślę
na
> priwa jako załącznik.
> Bardzo proszę.
>
> pozdrawiam
> wkn
>
>
Z jaka data jest wrzucony ten wzor. Bo niewykluczone ze moj. Przetlumaczyc
moge
Grazyna
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
1. Data: 2002-07-04 09:07:24
Temat: Re: kto mi przetłumaczy?Od: "Wkn" <w...@w...pl> szukaj wiadomości tego autora
Użytkownik Grazyna <m...@g...pl> w wiadomości do grup dyskusyjnych
napisał:ag10dc$mur$...@k...task.gda.pl...
>
> >
> Z jaka data jest wrzucony ten wzor. Bo niewykluczone ze moj. Przetlumaczyc
> moge
>
zabij mnie, ale nie wiem :(
Duża na okrągły stół, zwisająca, beżowa, w różyczki - takie nakładane na
siebie po trzy i z obrąbieniem dość szerokim naokoło serwety.
Schemat niekompletny, bo tych cholernych różyczek nie ma i opis jakiś takie
nie dość że po niemiecku, to jeszcze troszkę niewyraźny, i dużo skrótów.
A serweta przepiękna, jak marzenie, ach :(((
wkn
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
1. Data: 2002-07-04 13:20:18
Temat: Re: kto mi przetłumaczy?Od: "Grazyna" <m...@g...pl> szukaj wiadomości tego autora
Użytkownik "Wkn" <w...@w...pl> napisał w wiadomości
news:ag13fe$hn5$1@news2.tpi.pl...
>
> Użytkownik Grazyna <m...@g...pl> w wiadomości do grup dyskusyjnych
> napisał:ag10dc$mur$...@k...task.gda.pl...
> >
> > >
> > Z jaka data jest wrzucony ten wzor. Bo niewykluczone ze moj.
Przetlumaczyc
> > moge
> >
>
> zabij mnie, ale nie wiem :(
> Duża na okrągły stół, zwisająca, beżowa, w różyczki - takie nakładane na
> siebie po trzy i z obrąbieniem dość szerokim naokoło serwety.
> Schemat niekompletny, bo tych cholernych różyczek nie ma i opis jakiś
takie
> nie dość że po niemiecku, to jeszcze troszkę niewyraźny, i dużo skrótów.
> A serweta przepiękna, jak marzenie, ach :(((
>
> wkn
>
``````````````````````````````````````````````````
Hihi, wiedzialm ze cie ta serweta ruszy ;-))
Ale cos slyszalam, ze my jakies trojmiejskie spotkanie mamy miec, moze wtedy
przyniose zeszyt i szydelko i tak razem cos tego....
Pamietam ze te rozyczki to tak jakos osobno byly, ale da sie zrobic,
spoko... :-)
Taka rozyczke sprobuje zrobic a potem ci pokaze, albo napisze jak
Pozdrowka
Grazyna
>
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
1. Data: 2002-07-04 13:58:44
Temat: Re: kto mi przetłumaczy?Od: "Wkn" <w...@w...pl> szukaj wiadomości tego autora
Użytkownik Grazyna <m...@g...pl> w wiadomości do grup dyskusyjnych
napisał:ag1i2o$rtk$...@k...task.gda.pl...
>
> Hihi, wiedzialm ze cie ta serweta ruszy ;-))
> Ale cos slyszalam, ze my jakies trojmiejskie spotkanie mamy miec, moze
wtedy
> przyniose zeszyt i szydelko i tak razem cos tego....
> Pamietam ze te rozyczki to tak jakos osobno byly, ale da sie zrobic,
> spoko... :-)
> Taka rozyczke sprobuje zrobic a potem ci pokaze, albo napisze jak
>
> Pozdrowka
>
> Grazyna
> >
>
>
ok
wkn :))
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
| « poprzedni wątek | następny wątek » |