prosze o przetlumaczenie

Liczba wypowiedzi w tym wątku: 1

1. Data: 2003-11-10 08:42:53

Temat: Re: prosze o przetlumaczenie
Od: "agpat" <a...@p...onet.pl> szukaj wiadomości tego autora

Użytkownik "bella" <belunia@[usunxxx]autograf.pl> napisał w wiadomości
news:bogn57$a0i$1@news.rsk.pl...

> Czy znacie nazwe takiego plotna zebym nei musiala Pani tlumaczyc ze ma
> byc 27ct i zebym byla pewna ze dostane takie jak trzeba?
Nie wiem czy juz nie jest za późno, ale przytaczam za katalogiem HS:
LINDA 27ct
gęstość 100nitek/10cm (27nitek/cal)
100%bawełna
i drugie
MERAN 27ct
gęstość 100nitek/10cm (27nitek/cal)
60%wiskoza 40%bawełna

Życzę przyjemności w wyszywaniu :-)
--
Pozdrawiam
Agnieszka (Poznań)

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

Zobacz także

1. Data: 2003-11-10 09:29:19

Temat: Re: prosze o przetlumaczenie
Od: "agpat" <a...@p...onet.pl> szukaj wiadomości tego autora

Użytkownik "agpat" <a...@p...onet.pl> napisał w wiadomości
news:bonipt$42r$1@helios.domdata.com...
> gęstość 100nitek/10cm (27nitek/cal)
Mała poprawka:
gęstość 107nitek/10cm (27nitek/cal)

--
Pozdrawiam
Agnieszka (Poznań)

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2003-11-10 11:14:27

Temat: Re: prosze o przetlumaczenie
Od: bella <belunia@[usunxxx]autograf.pl> szukaj wiadomości tego autora

> Nie wiem czy juz nie jest za późno, ale przytaczam za katalogiem HS:

Nie nie jest za pozno :)
Bo wprawdzie postanowilam kupic schemat w HS ale jak mi Pani napisala
190 zl .................to sie "troche" podlamalam ..
na razie wzielam szydelko i ... mysle co zrobic :(

gdybym miala poprawny schemat.. to bym sie nei zastanawiala, tylko
kupila plotno, muline i wyszywala..
ale schemat mam "skopany" i kazdy kto ma, ma taki sam :(
tzn. jedna kolumna pojawia sie i znika :) i tak w kilku miejscach ..

Bardzo dziekuje za pomoc.
pozdrawiam serdecznie

b.

--
Jeśli chcesz napisać do mnie usuń [usunxxx] z mojega adresu!

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2003-11-12 11:47:15

Temat: Re: prosze o przetlumaczenie
Od: "yenulka" <a...@z...data.pl> szukaj wiadomości tego autora

Użytkownik "bella" napisał w wiadomości news:bonro9$ubt$1@news.rsk.pl...
>
> > Nie wiem czy juz nie jest za późno, ale przytaczam za katalogiem HS:
>
>
> gdybym miala poprawny schemat.. to bym sie nei zastanawiala, tylko
> kupila plotno, muline i wyszywala..
> ale schemat mam "skopany" i kazdy kto ma, ma taki sam :(
> tzn. jedna kolumna pojawia sie i znika :) i tak w kilku miejscach ..
>

w ktorym miejscu Ci brakuje? bo ja ogladam swoj schemat i jak na pierwszy
rzut oka to nie widze brakow, ale ja sie do tego nie przymierzam do
wyszycia, dlatego moze nie wszystko widze.
jedna rzecz musisz przy tym obrazku wziasc pod uwage - w oryginale, plotno
na ktorym jest on wyszyty, jest podmalowane. jesli bedziesz wyszywac nie z
oryginalnego zestawu, tylko ze schematu sciagnietego z netu, to uzyskany
efekt bedzie sie roznil od tego co ogladasz na obrazku na stronie Lanarte.
pzdr
yenn

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2003-11-12 12:17:45

Temat: Re: prosze o przetlumaczenie
Od: bella <belunia@[usunxxx]autograf.pl> szukaj wiadomości tego autora

Dnia 2003-11-12 12:47, Użytkownik yenulka napisał:

Witaj Yenulko!

>>ale schemat mam "skopany" i kazdy kto ma, ma taki sam :(
>>tzn. jedna kolumna pojawia sie i znika :) i tak w kilku miejscach ..
>>
>
>
> w ktorym miejscu Ci brakuje? bo ja ogladam swoj schemat i jak na pierwszy
> rzut oka to nie widze brakow, ale ja sie do tego nie przymierzam do
> wyszycia, dlatego moze nie wszystko widze.

zobacz np. schemt 1
8 kolumna od prawej
najlepiej widac to na dole ok 5, 6 wiersza od dolu..
nagle ta kolumna znika :( tz. nagle 7 laczy sie nie z 8 ale z 9 :)
takich znikajacych kolumne jest wiecej na moim schemacie
Jesli u ciebie nie znika :) to ja bym bardzo poprosila o ten schemat ..

> jedna rzecz musisz przy tym obrazku wziasc pod uwage - w oryginale, plotno
> na ktorym jest on wyszyty, jest podmalowane. jesli bedziesz wyszywac nie z
> oryginalnego zestawu, tylko ze schematu sciagnietego z netu, to uzyskany
> efekt bedzie sie roznil od tego co ogladasz na obrazku na stronie Lanarte.

Tak wiem, zawsze moge sobie dorobic tlo :)
poki co, nie mam schematu, nie mam problemu :(

pozdrawiam
b.

--
Uwaga!
Jeśli chcesz napisać do mnie - usuń [usunxxx] z mojego adresu.

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2003-11-12 13:31:02

Temat: Re: prosze o przetlumaczenie
Od: "yenulka" <a...@z...data.pl> szukaj wiadomości tego autora

Użytkownik "bella" napisał w wiadomości
news:bot829$fj$1@nemesis.news.tpi.pl...
> Dnia 2003-11-12 12:47, Użytkownik yenulka napisał:
>
> Witaj Yenulko!

witaj

> zobacz np. schemt 1
> 8 kolumna od prawej
> najlepiej widac to na dole ok 5, 6 wiersza od dolu..
> nagle ta kolumna znika :( tz. nagle 7 laczy sie nie z 8 ale z 9 :)
> takich znikajacych kolumne jest wiecej na moim schemacie
> Jesli u ciebie nie znika :) to ja bym bardzo poprosila o ten schemat ..

no niestety- tez jestem wlascicielka znikajacego schematu:(
pzdr
yenn

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2003-11-12 13:47:04

Temat: Re: prosze o przetlumaczenie
Od: bella <belunia@[usunxxx]autograf.pl> szukaj wiadomości tego autora

Dnia 2003-11-12 14:31, Użytkownik yenulka napisał:

> no niestety- tez jestem wlascicielka znikajacego schematu:(

Cos mi sie wydaje, ze tylko ten jeden krazy w sieci :(

b.
--
Uwaga!
Jeśli chcesz napisać do mnie - usuń [usunxxx] z mojego adresu.

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry