Bardzo prosze o przetlumaczenie z łaciny

Liczba wypowiedzi w tym wątku: 4

1. Data: 2002-07-12 11:04:36

Temat: Bardzo prosze o przetlumaczenie z łaciny
Od: "Pat" <p...@p...onet.pl> szukaj wiadomości tego autora

Nie wiem czy dobrze rozczytalem ale na skierowaniu do szpitala widnieje
napis
St. febrilis ed obs.
Jezeli ktos bylby na tyle uprzejmy to prosze o przetlumaczenie.
Z giry dziekuje
Patryk

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

Zobacz także

2. Data: 2002-07-12 13:05:45

Temat: Re: Bardzo prosze o przetlumaczenie z łaciny
Od: suzuki nakai <k...@p...onet.pl> szukaj wiadomości tego autora

> St. febrilis ed obs.
Status febrilis ad observationem -
w luznym tlumaczeniu goraczka do
zdiagnozowania.
--
--------------
Krzysiek, EBP

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

3. Data: 2002-07-12 14:23:27

Temat: Re: Bardzo prosze o przetlumaczenie z łaciny
Od: "Pat" <p...@p...onet.pl> szukaj wiadomości tego autora

Bardzo dziekuje

Użytkownik "suzuki nakai" <k...@p...onet.pl> napisał w wiadomości
news:MPG.1798f29552df4bc989725@news.cyf-kr.edu.pl...
> > St. febrilis ed obs.
> Status febrilis ad observationem -
> w luznym tlumaczeniu goraczka do
> zdiagnozowania.
> --
> --------------
> Krzysiek, EBP

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

4. Data: 2002-07-15 16:25:00

Temat: Re: Bardzo prosze o przetlumaczenie z łaciny
Od: "Alicja " <a...@N...poczta.gazeta.pl> szukaj wiadomości tego autora

Pat <p...@p...onet.pl> napisał(a):

Status febrilis ad observationem.
Stan gorączkowy do obserwacji.
pozdrawiam

> Bardzo dziekuje
>
> Użytkownik "suzuki nakai" <k...@p...onet.pl> napisał w wiadomości
> news:MPG.1798f29552df4bc989725@news.cyf-kr.edu.pl...
> > > St. febrilis ed obs.
> > Status febrilis ad observationem -
> > w luznym tlumaczeniu goraczka do
> > zdiagnozowania.
> > --
> > --------------
> > Krzysiek, EBP
>
>

--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/