Witam serdecznie,

tłumaczę kartę leczenia szpitalnego pana, który został poddanych leczeniu
neurologicznemu. Rozpoznano u niego m.in.:
zawał mózgu w wyniku niedrożności/zwężenie tętnic mózgowych środkowych – po
lewej stronie
padaczka objawowa
stan po zawale mózgu w wyniku niedrożności/zwężenia tętnic mózgowych tylnych –
po prawej stronie 12/2001
stan po wielokrotnej embolizacji i ekstyrpacji umiejscowionego po prawej
stronie naczyniaka skroniowo-potylicznego 12/2000
stan po coilingu tętniaka...

no i właśnie, tu pojawia się mój problem, ponieważ w oryginale niem. mam:
Z.n. Coiling eines Basilarispitzenaneurysmas
czy chodzi o coiling tętniaka Arteria basilaris (tętnicy podstawnej mózgu)? i
cóż mam poradzić na ten Spitzenaneurysma? Istnieje coś takiego jak "tętniak
wierzchołkowy"?

Będę bardzo wdzięczna za pomoc.
Pozdrawiam serdecznie
Anna Tupaj


--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl