Fractula malieoli ... prosze przetlumaczyc

Liczba wypowiedzi w tym wątku: 2

1. Data: 2002-07-05 12:09:19

Temat: Fractula malieoli ... prosze przetlumaczyc
Od: "wowi" <w...@a...com.pl> szukaj wiadomości tego autora

Witam!
Prosze o przetlumaczenie laciny z karty wypisowej ze szpitala.
A moze ktos wie co znacza ponizsze cyferki/literki?

- Rozpoznanie S.82.8 V.13.9
Fractura malieoli medialis et marginis posterior o.tibae sin.

- Zastosowano leczenie: IGP.68 79.56 88.27 93.11 93.16
Reposito cruenta et stabilisatio f-rae c.v. 3 spirae

pozdrawiam

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

Zobacz także

2. Data: 2002-07-06 22:31:17

Temat: Re: Fractula malieoli ... prosze przetlumaczyc
Od: Wojtek Węglarz <l...@k...chip.pl> szukaj wiadomości tego autora

Dnia 2002-07-05 14:09, Użytkownik wowi napisał:

> Fractura malieoli medialis et marginis posterior o.tibae sin.
>

> Reposito cruenta et stabilisatio f-rae c.v. 3 spirae
>
> pozdrawiam
>
>

Ad fractura...
Złamanie kostki przyśrodkowej i brzegu tylnego kości piszczelowej lewej.
Ad repositio...
Nastawienie krwawe (w tłum. dosłownym- tu oznacza operacyjne) i
ustabilizowanie złamania.

Współczuję i pozdrawiam.

--
Wojtek Węglarz - Linux registred #270784