Prosba o przetlumaczenie

Liczba wypowiedzi w tym wątku: 3

1. Data: 2004-09-06 07:06:57

Temat: Prosba o przetlumaczenie
Od: "yamaryan" <h...@w...pl> szukaj wiadomości tego autora

Witam serdecznie,
Jak bumerang wraca kwestia nieudzielania pacjentowi pełnej informacji stanie o
jego zdrowia - moja mama po usunieciu tluszczaka od lekarza uslyszala tylko, ze
nie ma sie czym przejmowac. Tenze lekarz wyniki badan histopatologicznych opisal
nastepujaco:

Lipoma adultum
Naerus pigmentasus dermalis
Excisio tumoris completa

Czy jakas dobra dusza moglaby przetlumaczyc powyzsze? Z gory dziekuje - Arek

--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

Zobacz także

2. Data: 2004-09-06 07:57:06

Temat: Re: Prosba o przetlumaczenie
Od: "Piotr" <e...@w...tlen.pl> szukaj wiadomości tego autora

Lipoma adultum - tłuszczak (odmiana wysokozróżnicowana, czyli nieszkodliwa)
Naerus pigmentasus dermalis - znamię barwnikowe skórne
Excisio tumoris completa - całkowite wycięcie guza

...czyli faktycznie nie ma się czym przejmować.

Pozdrawiam
Piotr

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

3. Data: 2004-09-06 09:45:42

Temat: Re: Prosba o przetlumaczenie
Od: h...@w...pl szukaj wiadomości tego autora

Bardzo dziekuje - takze w imieniu mojej mamy:) Szkoda, ze nie mozna bylo tak od
razu...
Pzdr - Arek

--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry