Prosba o rzetłumaczenie

Liczba wypowiedzi w tym wątku: 2

1. Data: 2005-08-11 14:50:45

Temat: Prosba o rzetłumaczenie
Od: "iwona" <m...@o...pl> szukaj wiadomości tego autora

Witam,
proszę bardzo o przetłumaczenia następujących zdań "Gr IV 23 Hbd.Vitia
congenita fetus.Status post sectionem caesaream.Abortus provocatus"i "
Excochleatio cavi uteri instrumentalis".Mniej więcej wiem,co tam jest
napisane,ale chciałabym miec dokładne tłumaczenie.
Dziękuję i pozdrawiam
Iwona

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

Zobacz także

2. Data: 2005-08-11 19:24:42

Temat: Re: Prosba o rzetłumaczenie
Od: "Adam Wysokiński" <a...@p...pl> szukaj wiadomości tego autora

"iwona" <m...@o...pl> napisał(a):

> Gr IV 23 Hbd.

Ciąża czwarta, 23 tydzień ciąży.

> Vitia congenita fetus.

Wady wrodzone płodu.

> Status post sectionem caesaream.

Stan po cięciu cesarskim.

> Abortus provocatus

Poronienie sztuczne.

> Excochleatio cavi uteri instrumentalis

Wyłyżeczkowanie jamy macicy (przyrządowe - ale czy można wyłyżeczkować
bezprzyrządowo?).

Pozdrawiam.

--
www: http://www.e-medicus.org/
blog: http://spaces.msn.com/members/adamwysokinski/
mobile: +48 609 676 178
MSN: a...@p...pl