Prośba o tłumaczenie diagnozy z łaciny

Liczba wypowiedzi w tym wątku: 3

1. Data: 2004-11-26 20:35:51

Temat: Prośba o tłumaczenie diagnozy z łaciny
Od: "papużki" <papuzki74(ciach)@op.pl> szukaj wiadomości tego autora

Witam!

Jak w temacie, oto diagnozy:
1. CA PANCREATIS INOP. CUM META AD HEPAR
2.STATUS POST CHOLEDOCHO-JEJUNO- ET GASTRO-JEJUNO-ANASTOMOSAM

Znajomy potrzebuje tłumaczenie na jutro rano do PZU.
Stara się o odszkodowanie czy coś po śmierci żony.

Z góry serdecznie dziękuję.

Anka

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

Zobacz także

2. Data: 2004-11-26 23:31:45

Temat: Re: Prośba o tłumaczenie diagnozy z łaciny
Od: "gburek" <d...@N...pl> szukaj wiadomości tego autora

> 1. CA PANCREATIS INOP. CUM META AD HEPAR

Nieoperacyjny rak trzustki z przerzutami do watroby.

> 2.STATUS POST CHOLEDOCHO-JEJUNO- ET GASTRO-JEJUNO-ANASTOMOSAM

Stan po zespoleniu przewodowo-jelitowym (przewod zolciowy wspolny) i
zoladkowo-jelitowym

--

Dominik Wojtanowski,
Warszawa,

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

3. Data: 2004-11-27 08:04:19

Temat: Re: Prośba o tłumaczenie diagnozy z łaciny
Od: "papużki" <papuzki74(ciach)@op.pl> szukaj wiadomości tego autora

Użytkownik "gburek"
>
> Dominik Wojtanowski,
> Warszawa,

Jeszcze raz serdeczne dzięki

Pozdrawiam
Anka

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry