Proszę o pomoc !!!

Liczba wypowiedzi w tym wątku: 4

1. Data: 2000-12-09 10:45:51

Temat: Proszę o pomoc !!!
Od: "Mariola" <m...@k...net.pl> szukaj wiadomości tego autora

Witajcie grupowicze!
Mam wielką prośbę, chciałabym aby ktoś przetłumaczył mi diagnozę:
Erysipelas bullosa cruris dex.
Z góry bardzo dziękuję.
Mariola

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

Zobacz także

2. Data: 2000-12-09 14:59:48

Temat: Re: Proszę o pomoc !!!
Od: "Adamus" <a...@m...pl> szukaj wiadomości tego autora

Mariola napisał(a) w wiadomości: <90t27k$n3g$1@news.tpi.pl>...
>Witajcie grupowicze!
>Mam wielką prośbę, chciałabym aby ktoś przetłumaczył mi diagnozę:
>Erysipelas bullosa cruris dex.

Roza pecherzowa goleni prawej (albo odnogi prawej - ale czego?)

-----------------------
Pozdrawiam,
Adam B.

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

3. Data: 2000-12-10 23:22:24

Temat: Re: Proszę o pomoc !!!
Od: "Piotr Sowa" <n...@f...polbox.pl> szukaj wiadomości tego autora

>Roza pecherzowa goleni prawej (albo odnogi prawej - ale czego?)

Crus,cruris - konczyna ( dolna albo gorna )

Piotrek

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

4. Data: 2000-12-11 13:24:08

Temat: Re: Proszę o pomoc !!!
Od: Artur Makowski <a...@f...onet.pl> szukaj wiadomości tego autora

Piotr Sowa wrote:
>
> >Roza pecherzowa goleni prawej (albo odnogi prawej - ale czego?)
>
> Crus,cruris - konczyna ( dolna albo gorna )
>
> Piotrek

Blad ...

Crus, cruris = golen, czyli podudzie (jak golonka ze swinki) ;-)

Polecam ksiazke Marcina Piekarza "Lingua Latina medicinalis. Zasady
poprawnego formulowania rozpoznan medycznych" ...

Pozdrowienia

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry