Re: Amerykański system oświaty bankrutuje

Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!newsfeed.neostrada.pl!atlantis.news.
neostrada.pl!news.neostrada.pl!not-for-mail
From: "bazyli4" <b...@o...pl>
Newsgroups: pl.sci.psychologia
Subject: Re: Amerykański system oświaty bankrutuje
Date: Sat, 25 Jul 2009 21:10:38 +0200
Organization: TP - http://www.tp.pl/
Lines: 29
Message-ID: <h4flub$1gh$1@nemesis.news.neostrada.pl>
References: <h4898d$1d9$1@news.onet.pl> <h48dic$8o1$1@news.onet.pl>
<h491ln$efh$1@news.onet.pl> <h49m07$65r$3@news.onet.pl>
<h4aeec$97o$1@news.onet.pl> <h4aitf$kns$1@news.onet.pl>
<h4bi0g$gmp$2@nemesis.news.neostrada.pl> <h4blvo$k7i$1@news.onet.pl>
<5...@o...googlegroups.com>
<h4ck7d$bja$2@news.onet.pl> <h4cvue$m9c$1@atlantis.news.neostrada.pl>
<5...@k...googlegroups.com>
<h4d6ep$s6m$1@nemesis.news.neostrada.pl>
<5...@o...googlegroups.com>
<h4da09$esp$1@atlantis.news.neostrada.pl>
<b...@o...googlegroups.com>
<h4e5rp$d10$1@atlantis.news.neostrada.pl>
<b...@v...googlegroups.com>
NNTP-Posting-Host: abgx48.neoplus.adsl.tpnet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="iso-8859-2"; reply-type=original
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: nemesis.news.neostrada.pl 1248549643 1553 83.7.87.48 (25 Jul 2009 19:20:43
GMT)
X-Complaints-To: u...@n...neostrada.pl
NNTP-Posting-Date: Sat, 25 Jul 2009 19:20:43 +0000 (UTC)
In-Reply-To: <b...@v...googlegroups.com>
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Windows Mail 6.0.6002.18005
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.0.6002.18005
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.sci.psychologia:464405
Ukryj nagłówki

Użytkownik "glob" <r...@g...com> napisał w wiadomości
news:b0a2d03e-0149-4f49-8fc4-f282c53f1205@v20g2000yq
m.googlegroups.com...

> ARCHAIZM

Dobrze, bardzo dobrze, żeś się zapoznał z kolejnym nowym słowem, chwali się
;o)
A tak na powaznie, nie wiedziałem, że mówimy o archaizmach ;o)
Swoją drogą w Biblii nie za bardzo występują, skoro całkiem spora grupa
ludzi rozumie, o co chodzi i do tego jeszcze sama potrafi użyć w sposób
interubiektywnie sensowny... inna beczka... owszem, mozna teraz powiedzieć,
że za czasów Piłsudskiego inspektor d/s zapasowych koni kawaleryjskich...
ale to był inspektor od remontów, po prostu... ja rozumiem, że niekóre słowa
oznaczające różne rzeczy wychodzą całkowicie z użycia... ale bardzo często
pod płaszczykiem uznania czegoś za archaizm ukrywa się lenistwo, po prostu
lenistwo i brak poszanowania języka polskiego...

Zastanów się nad Wujkowymi mężem i mężyną. Całkiem zapomniane, ale żadne
inne tłumaczenie nie oddało treści oryginału...

Pzdr
Paweł