Saulo <d...@p...onet.pl> w artykule news:a0cdp8$rlf$1@news.tpi.pl
pisze...

Pawle, ja nie wytrzymałam i zajrzałam. :o) I znalazłam wypowiedź
Grażyny (mam nadzieję, że się na mnie nie pogniewa za przytoczenie):

"Językowo: kuzyn to każda osoba spokrewniona w danym pokoleniu, zatem
także brat
cioteczny i stryjeczny, który jest synem odbpowiednio siostry matki lub
ojca i
brata matki lub ojca. Społecznie: brat mówimy o osobie szczególnie nam
bliskiej, kuzyna możemy mieć i w ogóle nie znać. Dla mojej siostrzenicy
(która
ma brata rodzonego) mój syn zawsze będzie bratem (ciotecznym), bo
często razem
przebywali, a synowie sióstr jej ojca zawsze byli kuzynami. Prawnie:
niech
wypowiedzą się prawnicy".

W zasadzie językowo tłumaczy się to dokładnie tak, jak się to stosuje.
'Brat cioteczny' to tylko szczegółowsza kategoria 'kuzyna' o znaczeniu,
w jakim go używam.

Ale.... jeśli kuzyn to osoba spokrewniona w jednym pokoleniu, to czemu
na rodzeństwo rodzone nie mówi się kuzyni? :))))

Pozdrowienia ciepłe,
Daga