Dnia Wed, 26 Dec 2007 16:05:40 +0100, Panslavista napisał(a):

> "Ikselka" <i...@w...pl> wrote in message
> news:30imqq94yicd.3zfu6j656b41$.dlg@40tude.net...
>
> Błąd - niewiasta, kobieta, która nie współżyła z mężczyzną (nie wie jak to
> jest), panna, cnotka, dziewica. W okolicach Niska tak nazywają też
> narzeczoną i żonę do nocy poślubnej - potem - baba, babina, mężatka, żona,
> białogłowa (w czepku - oczepiny - założenie czepka w ceremonii ślubnej).

Bzdura.
Jeśli coś mówię, to znaczy, że to wiem. Nigdy nie było inaczej i nigdy
inaczej nie będzie i przyjmij to do wiadomości.

Po pierwsze - prof. Jan Miodek parę lat temun tłumaczył dokładnie
etymologię słowa "niewiasta". Tego Ci nie przytoczę, niestety nie mam
takiej możliwości.
Ale oto pierwsze, co znalazłam i mogę przytoczyć, a poszukam lepszych
źródeł, jak znajdę czas:

http://www.feminoteka.pl/readarticle.php?article_id=
4
"6.1 Etymologia
W nazwach odnoszących się do osób płci żeńskiej został zakodowany
najbardziej pierwotny językowy obraz kobiety (żona, niewiasta, kobieta,
dziewka, białogłowa). Najstarsza nazwa -żona etymologicznie wiąże się z.
greckim, rdzeniem ?gyn ?gen, gyne - kobieta i genos - ród, - pochodzenie, a
także z łacińskim. gen- ( np. łac. genus - rodzaj, ród). Z tym znaczeniem
związane są też polskie: rodzić, rodzice, rodzina itp. - z pierwiastkiem
rodz-, wskazującym, na główną funkcję kobiety - rodzicielka. Jednak już w
XIV w, zakres słowa żona uległ zawężeniu do dzisiejszego kobieta zamężna, a
więc - też matka rodu, rodziny. Natomiast niewiasta jeszcze w XV w. oznacza
synową, wiec osobę, nową w rodzinie męża, obcą, o której niewiele
wiedziano, mającą niski status rodzinny. Później dopiero słowo to znaczyło
także żona oraz kobieta ?w ogóle?. Równolegle z niewiastą istniała też
białogłowa, czyli kobieta zamężna (nazywana tak od białego czepca
nakładanego mężatkom). Jednak do końca XVII w., zarówno białogłowa jak i
niewiasta stopniowo wychodzą z użycia i dziś stanowią warianty stylistyczne
słowa kobieta, (funkcjonując jako wyrazy przestarzałe, w stylu książkowym
lub biblijnym). "

I w ogóle polecam wszystkim cały ten artykuł. Ciekawy.
--
XL wiosenna
====================================================
================
"Jeżeli ktoś naprawdę cię nienawidził, to tylko dlatego, że nie mógł być
taki, jak ty."
====================================================
================
Poprzedni profil:
http://groups.google.com/groups/profile?enc_user=LWs
rThYAAABr-nqNxKREgaFPDG6Ht91aF6sPCqGHHKkulQEP0yp8Qg