Re: Co to jest "apendektomia"

« poprzedni post

Path: news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.torun.pdi.net!
not-for-mail
From: Mariusz Krawiec <k...@c...edu>
Newsgroups: pl.sci.medycyna
Subject: Re: Co to jest "apendektomia"
Date: Fri, 19 Jan 2001 12:31:06 -0500
Organization: Clemson University
Lines: 30
Message-ID: <3...@c...edu>
References: <946ncn$75g$1@news.tpi.pl> <0...@n...onet.pl>
NNTP-Posting-Host: krawiec-pc1.ces.clemson.edu
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: rymunda.torun.pdi.net 979925503 24020 130.127.222.74 (19 Jan 2001 17:31:43
GMT)
X-Complaints-To: n...@n...torun.pdi.net
NNTP-Posting-Date: 19 Jan 2001 17:31:43 GMT
X-Mailer: Mozilla 4.75 [en] (WinNT; U)
X-Accept-Language: en,pl,de
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.sci.medycyna:39497
Ukryj nagłówki

p...@p...fm wrote:

> > Wyciecie wyrostka robaczkowego....
>
> Medycyna od setek lat słynie z nazw, których nawet lekarze nie rozumieją.
>
> * piotr'ek *
>
> --
> Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl

czesc problemow wynika moze z tego, ze Polacy kiedys
doszli do slusznego wniosku, ze nie sa gesmi i beda gdakac po swojemu
i wiekszosc slownictwa lacinskiego wyszla z obiegu i zostala
zagubiona na przestrzeni wiekow. Dzisiaj tylko niewielkie
grupy typu lekarze, prawnicy, ksieza, lingwisci itp.
wiedza co znacza slowa o lacinskim rodowodzie.

Anglicy dla odmiany nie mieli zbyt wielkich obiekcji jesli
chodzi o geganie i dlatego kazdy srednio wyksztalcony
czlowiek poslugujacy sie angielskim wie co to jest
appendix i appendectomy - bo to sa jedyne nazwy uzywane w jezyku
angielskim - brak nazw rodzimych.
To samo dotyczy okolo 10-15% (moze wiecej) slow w jezyku angielskim.

Mariusz