Gyöngyhajú lány

Liczba wypowiedzi w tym wątku: 25

11. Data: 2008-12-13 11:24:00

Temat: Re: Gyöngyhajú lány
Od: Ikselka <i...@g...pl> szukaj wiadomości tego autora

Dnia Fri, 12 Dec 2008 19:54:30 +0100, Panslavista napisał(a):

> Na m?drej g?owie siwe w?osy to najpiekniejsza srebrna korona.
>
>
> Gyöngyhajú lány
>
> Egyszer a nap
> Úgy elfáradt,
> Elaludt mély,
> Zöld tó ölén,
> Az embereknek
> Fájt a sötét,
> Ô megsajnált,
> Eljött közénk -
>
> Igen, jött egy gyöngyhajú lány,
> Álmodtam, vagy igaz talán,
> Így lett a föld, az ég
> Zöld meg kék, mint rég,
> Igen, jött egy gyöngyhajú lány,
> Álmodtam, vagy igaz talán -
>
> A hajnal kelt,
> O hazament,
> Kék hegy mögé,
> Virág közé,
> Kis kék elefánt
> Mesét mesélt,
> Szép gyöngyhaján
> Alszik a fény.
>
> Igen, él egy gyöngyhajú lány,
> Álmodtam, vagy igaz talán,
> Gyöngyhaj azóta rég
> Mély tengerbe ért,
> Igen, él egy gyöngyhajú lány,
> Álmodtam, vagy igaz talán -
>
> Mikor nagyon
> Egyedül vagy,
> Lehull hozzád
> Egy kis csillag,
> Hófehér gyöngyök
> Vezessenek,
> Mint jó vándort
> Fehér kövek -
>
> Igen, ébredj, gyöngyhajú lány
> Álmodtam, vagy igaz talán
> Ránk vár gyöngye mögött
> Ég és föld között
>
> Igen, hív, egy gyöngyhajú lány,
> Álmodtam, vagy igaz talán,
> Rám vár gyöngye mögött,
> Ég és föld között,
> Igen, hív, egy gyöngyhajú lány,
> Álmodtam, vagy igaz talán, --

Pewnego razu słońce tak się zmęczyło,
że zasnęło na łonie zielonego, głębokiego jeziora.
Ludzi bolała ciemność,
ona się zlitowała, przyszła między nas.

Oto idzie dziewczyna o perłowych włosach
(śniłem, a może to była prawda)
i tak ziemia i niebo stały się
zielone i niebieskie, jak dawniej.
Oto idzie dziewczyna o perłowych włosach
(śniłem, a może to była prawda)

Świt wstał, ona poszła do domu
za niebieską górą, pośród kwiatów.
Mały niebieski słoń opowiada bajki,
w pięknych perłowych włosach śpi światło.

Tak, żyje dziewczyna o perłowych włosach
(śniłem, a może była to prawda).
Perłowe włosy od tego czasu dawno
sięgnęły głębokiego morza.
Tak, żyje dziewczyna o perłowych włosach
(śniłem, a może była to prawda).

Kiedy jesteś bardzo samotny,
spadnie dla ciebie mała gwiazdka,
śnieżnobiałe perły niechaj cię prowadzą,
jak dobrego wędrowca białe kamienie.

Obudź się, dziewczyno o perłowych włosach!
(śniłem, a może była to prawda).
Na nas czeka za swoimi perłami
między niebem a ziemią.

Tak, zaprasza dziewczyna o perłowych włosach
(śniłem, a może była to prawda),
na mnie czeka za perłami,
między niebem a ziemią.
Tak, zaprasza dziewczyna o perłowych włosach
(śniłem, a może była to prawda).

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

Zobacz także

12. Data: 2008-12-13 11:24:52

Temat: Re: Gyöngyhajú lány
Od: Ikselka <i...@g...pl> szukaj wiadomości tego autora

Dnia Sat, 13 Dec 2008 12:24:00 +0100, Ikselka napisał(a):

> Dnia Fri, 12 Dec 2008 19:54:30 +0100, Panslavista napisał(a):
>
>> Na m?drej g?owie siwe w?osy to najpiekniejsza srebrna korona.
>>
>>
>> Gyöngyhajú lány
>>
>> Egyszer a nap
>> Úgy elfáradt,
>> Elaludt mély,
>> Zöld tó ölén,
>> Az embereknek
>> Fájt a sötét,
>> Ô megsajnált,
>> Eljött közénk -
>>
>> Igen, jött egy gyöngyhajú lány,
>> Álmodtam, vagy igaz talán,
>> Így lett a föld, az ég
>> Zöld meg kék, mint rég,
>> Igen, jött egy gyöngyhajú lány,
>> Álmodtam, vagy igaz talán -
>>
>> A hajnal kelt,
>> O hazament,
>> Kék hegy mögé,
>> Virág közé,
>> Kis kék elefánt
>> Mesét mesélt,
>> Szép gyöngyhaján
>> Alszik a fény.
>>
>> Igen, él egy gyöngyhajú lány,
>> Álmodtam, vagy igaz talán,
>> Gyöngyhaj azóta rég
>> Mély tengerbe ért,
>> Igen, él egy gyöngyhajú lány,
>> Álmodtam, vagy igaz talán -
>>
>> Mikor nagyon
>> Egyedül vagy,
>> Lehull hozzád
>> Egy kis csillag,
>> Hófehér gyöngyök
>> Vezessenek,
>> Mint jó vándort
>> Fehér kövek -
>>
>> Igen, ébredj, gyöngyhajú lány
>> Álmodtam, vagy igaz talán
>> Ránk vár gyöngye mögött
>> Ég és föld között
>>
>> Igen, hív, egy gyöngyhajú lány,
>> Álmodtam, vagy igaz talán,
>> Rám vár gyöngye mögött,
>> Ég és föld között,
>> Igen, hív, egy gyöngyhajú lány,
>> Álmodtam, vagy igaz talán, --
>
>
>
> Pewnego razu słońce tak się zmęczyło,
> że zasnęło na łonie zielonego, głębokiego jeziora.
> Ludzi bolała ciemność,
> ona się zlitowała, przyszła między nas.
>
> Oto idzie dziewczyna o perłowych włosach
> (śniłem, a może to była prawda)
> i tak ziemia i niebo stały się
> zielone i niebieskie, jak dawniej.
> Oto idzie dziewczyna o perłowych włosach
> (śniłem, a może to była prawda)
>
> Świt wstał, ona poszła do domu
> za niebieską górą, pośród kwiatów.
> Mały niebieski słoń opowiada bajki,
> w pięknych perłowych włosach śpi światło.
>
> Tak, żyje dziewczyna o perłowych włosach
> (śniłem, a może była to prawda).
> Perłowe włosy od tego czasu dawno
> sięgnęły głębokiego morza.
> Tak, żyje dziewczyna o perłowych włosach
> (śniłem, a może była to prawda).
>
> Kiedy jesteś bardzo samotny,
> spadnie dla ciebie mała gwiazdka,
> śnieżnobiałe perły niechaj cię prowadzą,
> jak dobrego wędrowca białe kamienie.
>
> Obudź się, dziewczyno o perłowych włosach!
> (śniłem, a może była to prawda).
> Na nas czeka za swoimi perłami
> między niebem a ziemią.
>
> Tak, zaprasza dziewczyna o perłowych włosach
> (śniłem, a może była to prawda),
> na mnie czeka za perłami,
> między niebem a ziemią.
> Tak, zaprasza dziewczyna o perłowych włosach
> (śniłem, a może była to prawda).

Tłumaczenie:
http://varpho.net/uralia/zene-gyhl.html

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

13. Data: 2008-12-13 11:27:30

Temat: Re: Gyöngyhajú lány
Od: J-23 <k...@g...pl> szukaj wiadomości tego autora

On 13 Gru, 10:14, Ikselka <i...@g...pl> wrote:
> Dnia Fri, 12 Dec 2008 13:26:53 -0800 (PST), J-23 napisał(a):
>
>
>
> > On 12 Gru, 19:54, "Panslavista" <p...@w...pl> wrote:
> >> Na mądrej głowie siwe włosy to najpiękniejsza srebrna korona.
>
> >> Gyöngyhajú lány
>
> >> Egyszer a nap
> >> Úgy elfáradt,
> >> Elaludt mély,
> >> Zöld tó ölén,
> >> Az embereknek
> >> Fájt a sötét,
> >> Ô megsajnált,
> >> Eljött közénk -
>
> >> Igen, jött egy gyöngyhajú lány,
> >> Álmodtam, vagy igaz talán,
> >> Így lett a föld, az ég
> >> Zöld meg kék, mint rég,
> >> Igen, jött egy gyöngyhajú lány,
> >> Álmodtam, vagy igaz talán -
>
> >> A hajnal kelt,
> >> O hazament,
> >> Kék hegy mögé,
> >> Virág közé,
> >> Kis kék elefánt
> >> Mesét mesélt,
> >> Szép gyöngyhaján
> >> Alszik a fény.
>
> >> Igen, él egy gyöngyhajú lány,
> >> Álmodtam, vagy igaz talán,
> >> Gyöngyhaj azóta rég
> >> Mély tengerbe ért,
> >> Igen, él egy gyöngyhajú lány,
> >> Álmodtam, vagy igaz talán -
>
> >> Mikor nagyon
> >> Egyedül vagy,
> >> Lehull hozzád
> >> Egy kis csillag,
> >> Hófehér gyöngyök
> >> Vezessenek,
> >> Mint jó vándort
> >> Fehér kövek -
>
> >> Igen, ébredj, gyöngyhajú lány
> >> Álmodtam, vagy igaz talán
> >> Ránk vár gyöngye mögött
> >> Ég és föld között
>
> >> Igen, hív, egy gyöngyhajú lány,
> >> Álmodtam, vagy igaz talán,
> >> Rám vár gyöngye mögött,
> >> Ég és föld között,
> >> Igen, hív, egy gyöngyhajú lány,
> >> Álmodtam, vagy igaz talán, --
>
> > Te wlosy to perlowe, nie siwe.
>
> > OMEGA
> >http://pl.youtube.com/watch?v=0TgrHXa2kE0
>
> Siwe.

Ale gdzie?

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

14. Data: 2008-12-13 11:47:45

Temat: Re: Gyngyhaj lny
Od: "Panslavista" <p...@w...pl> szukaj wiadomości tego autora

"Ikselka" <i...@g...pl> wrote in message
news:148rsymjcaq3x.1c77gw1kk6gx3$.dlg@40tude.net...

polski tekt niekoniecznie przenosi to co węgierski.
Ale jednak jest w nim ta taśma Mobiusa...

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

15. Data: 2008-12-13 11:49:57

Temat: Re: Gyngyhaj lny
Od: "Panslavista" <p...@w...pl> szukaj wiadomości tego autora

"Ikselka" <i...@g...pl> wrote in message
news:55kalzwaj9xm.1j2ip0zzm9xtw$.dlg@40tude.net...
> Dnia Sat, 13 Dec 2008 11:59:41 +0100, Panslavista napisał(a):
>
> > "Ikselka" <i...@g...pl> wrote in message
> > news:gskuc8adktpu$.10371bjt9egpi.dlg@40tude.net...
> >> Dnia Sat, 13 Dec 2008 11:31:44 +0100, Panslavista napisa3(a):
> >>
> >>> "Ikselka" <i...@g...pl> wrote in message
> >>> news:12trsqj0rdtfb$.7ushz5f3eeqq$.dlg@40tude.net...
> >>>> Dnia Fri, 12 Dec 2008 19:54:30 +0100, Panslavista napisa3(a):
> >>>>
> >>>>> Na m?drej g3owie siwe w3osy to najpiekniejsza srebrna korona.
> >>>>>
> >>>>>
> >>>>> Gyöngyhajú lány
> >>>
> >>>> Sprawdzi3am: jeszcze nie siwieje :-)
> >>>
> >>> Pewnie o3ysiejesz - "na m?drej g3owie w3asy nie rosn?".
> >>
> >> Nie ma obawy - 3ysa genetyka ow3osionych nie tyka. A do m?dro?ci
wystarczy
> >> dobrze pomarszczona kora mózgowa, a nie siwizna ;-PPP
> >
> > Nawet tam zmarszczki oznaczaj? staro?a...
>

> Pomyliłeś z twarzą. A i tu zmarszczki a starość to dwie różne sprawy -
znam
> wielu młodych starców i wielu starych młodzieńców.

To z backhand'u... Mocno.
To ja jestem stary starzec i straszą mnie sądami aby niedopuścić mnie do
dziecka...

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

16. Data: 2008-12-13 11:55:00

Temat: Re: Gyngyhaj lny
Od: "Panslavista" <p...@w...pl> szukaj wiadomości tego autora

"Ikselka" <i...@g...pl> wrote in message
news:12trsqj0rdtfb$.7ushz5f3eeqq$.dlg@40tude.net...

Jakie masz kodowanie, jebrajskie?

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

17. Data: 2008-12-13 12:08:24

Temat: Re: Gyngyhaj lny
Od: Ikselka <i...@g...pl> szukaj wiadomości tego autora

Dnia Sat, 13 Dec 2008 12:55:00 +0100, Panslavista napisał(a):

> "Ikselka" <i...@g...pl> wrote in message
> news:12trsqj0rdtfb$.7ushz5f3eeqq$.dlg@40tude.net...
>
> Jakie masz kodowanie, jebrajskie?

?

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

18. Data: 2008-12-13 12:15:45

Temat: Re: Gyngyhaj lny
Od: Ikselka <i...@g...pl> szukaj wiadomości tego autora

Dnia Sat, 13 Dec 2008 12:49:57 +0100, Panslavista napisał(a):

> "Ikselka" <i...@g...pl> wrote in message
> news:55kalzwaj9xm.1j2ip0zzm9xtw$.dlg@40tude.net...
>> Dnia Sat, 13 Dec 2008 11:59:41 +0100, Panslavista napisa?(a):
>>
>>> "Ikselka" <i...@g...pl> wrote in message
>>> news:gskuc8adktpu$.10371bjt9egpi.dlg@40tude.net...
>>>> Dnia Sat, 13 Dec 2008 11:31:44 +0100, Panslavista napisa3(a):
>>>>
>>>>> "Ikselka" <i...@g...pl> wrote in message
>>>>> news:12trsqj0rdtfb$.7ushz5f3eeqq$.dlg@40tude.net...
>>>>>> Dnia Fri, 12 Dec 2008 19:54:30 +0100, Panslavista napisa3(a):
>>>>>>
>>>>>>> Na m?drej g3owie siwe w3osy to najpiekniejsza srebrna korona.
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>> Gyöngyhajú lány
>>>>>
>>>>>> Sprawdzi3am: jeszcze nie siwieje :-)
>>>>>
>>>>> Pewnie o3ysiejesz - "na m?drej g3owie w3asy nie rosn?".
>>>>
>>>> Nie ma obawy - 3ysa genetyka ow3osionych nie tyka. A do m?dro?ci
> wystarczy
>>>> dobrze pomarszczona kora mózgowa, a nie siwizna ;-PPP
>>>
>>> Nawet tam zmarszczki oznaczaj? staro?a...
>>
>
>> Pomyli?e? z twarz?. A i tu zmarszczki a staro?ae to dwie ró?ne sprawy -
> znam
>> wielu m?odych starców i wielu starych m?odzienców.
>
> To z backhand'u... Mocno.

Moje stwierdzenie nie było złosliwością, po prostu refleksją z obserwacji.
Jest mnostwo młodych wiekiem ludzi, którzy nie mają energii, żadnych celów
ani zainteresowań w życiu - tzw pokolenie emo np.

A jako przeciwieństwo - choćby ja czy Ty.
Ja np denerwuję się, że z nadmiaru "srok" nie zdążę zrealizować nawet 1/10
rzeczy, które planuję ;-)

> To ja jestem stary starzec

Myślę o Tobie inaczej - patrz wyżej :-)

> i strasz? mnie s?dami aby niedopu?ciae mnie do
> dziecka...

Ale co to ma do rzeczy tutaj akurat? Nic nie mam do tego.

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

19. Data: 2008-12-13 12:51:02

Temat: Re: Gyngyhaj lny
Od: "Bluzgacz" <p...@w...org> szukaj wiadomości tego autora

Użytkownik "Ikselka" <i...@g...pl> napisał w wiadomości
news:12trsqj0rdtfb$.7ushz5f3eeqq$.dlg@40tude.net...

> Sprawdziłam: jeszcze nie siwieję :-)

Znowu o sobie pierdolisz zakompleksiona wywloko...
--
Bluzgacz
bluzgacz(at)gmail.com
alt.pl.zbluzgaj - kultura alternatywna
http://www.trolling.pl/trolling.htm
Przylacz sie: http://plsocpolityka.blog.onet.pl/

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

20. Data: 2008-12-13 12:52:11

Temat: Re: Gyngyhaj lny
Od: "Bluzgacz" <p...@w...org> szukaj wiadomości tego autora

Użytkownik "Ikselka" <i...@g...pl> napisał w wiadomości
news:gskuc8adktpu$.10371bjt9egpi.dlg@40tude.net...

> Nie ma obawy - łysa genetyka owłosionych nie tyka. A do mądrości wystarczy
> dobrze pomarszczona kora mózgowa, a nie siwizna ;-PPP

Czyli nie o twoja kore tu chodzi.
Twoja kora mozgowa jest tak kurwa gladka, ze moglaby sluzyc jako reklama
gladzi szpachlowej idiotko.
--
Bluzgacz
bluzgacz(at)gmail.com
alt.pl.zbluzgaj - kultura alternatywna
http://www.trolling.pl/trolling.htm
Przylacz sie: http://plsocpolityka.blog.onet.pl/