OT- Prosba do filologow klasycznych

Liczba wypowiedzi w tym wątku: 1

1. Data: 2003-06-10 07:43:54

Temat: OT- Prosba do filologow klasycznych
Od: a...@p...onet.pl szukaj wiadomości tego autora

Hej!

To jest prosba strasznie OT, ale pisze esej na jutro i pilnie potrzebuje
znaczenie ponizszej sentencji :
"Frustra fit per plura, quod fieri potest per fauciora"

Ja z laciny nic :(

Pozdrawiam cieplo

wasze drzewko

--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

Zobacz także

1. Data: 2003-06-10 08:11:49

Temat: Re: OT- Prosba do filologow klasycznych
Od: "Kayra" <k...@p...onet.pl> szukaj wiadomości tego autora

Użytkownik <a...@p...onet.pl> napisał w wiadomości
news:56ff.00000ce6.3ee58c39@newsgate.onet.pl...
> Hej!
>
> To jest prosba strasznie OT, ale pisze esej na jutro i pilnie potrzebuje
> znaczenie ponizszej sentencji :
> "Frustra fit per plura, quod fieri potest per fauciora"

Moze tu poszukaj :
http://www.jezuici.krakow.pl/bibl/dicta.htm

Krysia

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2003-06-10 08:49:14

Temat: Re: OT- Prosba do filologow klasycznych
Od: "esterka" <e...@p...onet.pl> szukaj wiadomości tego autora

Niestety moja łacina niezbyt rozwinięta udało mi się tylko tyle
przetłumaczyć ponieważ mam problem ze znalezieniem jednego słówka może ktoś
inny jeszcze pomoże

> "Frustra fit per plura, quod fieri potest per fauciora"

Nadaremnie stworzeni (poświeceni) przez liczniejszych, ponieważ możliwym
jest przez _______(fauciora)

pozdrawiam esterka

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2003-06-10 10:06:00

Temat: Re: OT- Prosba do filologow klasycznych
Od: "Urszula" <u...@a...net> szukaj wiadomości tego autora

>
> > "Frustra fit per plura, quod fieri potest per fauciora"
W tym zdaniu jest literówka, na końcu nie powinno być "fauciora" tylko
"pauciora"

Zdanie po poprawieniu znaczy:
Na próżno (w sensie: niepotrzebnie) jest robione przez wielu to, co może być
zrobione przez nielicznych.

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2003-06-10 10:10:54

Temat: Re: OT- Prosba do filologow klasycznych
Od: "esterka" <e...@p...onet.pl> szukaj wiadomości tego autora

no właśnie moja łacina po dwóch semestrach nauki na fillologi polskiej jest
raczej słaba

esterka

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2003-06-10 10:50:17

Temat: Re: OT- Prosba do filologow klasycznych
Od: "CooK!" <a...@o...pl> szukaj wiadomości tego autora

sens tego jest mniej wiecej taki:

Nadaremno osiąga się poprzez liczne drogi to, co można osiągnąć w łatwiejszy
sposób.

--
Kaśka "CooK!" (Wrocław)
_____
http://cooki.kicks-ass.net/wish/1.html

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2003-06-10 17:03:58

Temat: Re: OT- Prosba do filologow klasycznych
Od: Agnieszka <d...@b...net> szukaj wiadomości tego autora

Dziekuje slicznie wszystkim!!!!!!!!!!!

Jestescie kochane i jak zwykle niezawodne.

Pozdrawiam cieplo i radosnie

drzewko (znad eseju :) )

On Tue, 10 Jun 2003 12:50:17 +0200, CooK! <a...@o...pl> wrote:

> sens tego jest mniej wiecej taki:
>
> Nadaremno osi?ga si? poprzez liczne drogi to, co mo?na osi?gn?ae w
> ?atwiejszy
> sposób.
>
> --
> Ka?ka "CooK!" (Wroc?aw)
> _____
> http://cooki.kicks-ass.net/wish/1.html
>
>
>

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2003-06-10 19:52:28

Temat: Re: OT- Prosba do filologow klasycznych
Od: Agnieszka <d...@b...net> szukaj wiadomości tego autora

Dziekuje slicznie wszystkim!!!!!!!!!!!

Jestescie kochane i jak zwykle niezawodne.

Pozdrawiam cieplo i radosnie

drzewko (znad eseju :) )

On Tue, 10 Jun 2003 12:50:17 +0200, CooK! <a...@o...pl> wrote:

> sens tego jest mniej wiecej taki:
>
> Nadaremno osiÂ?ga si?? poprzez liczne drogi to, co moÂ?na osiÂ?gnÂ??? w
> Â?atwiejszy
> spos??b.
>
> --
> KaÂ?ka "CooK!" (WrocÂ?aw)
> _____
> http://cooki.kicks-ass.net/wish/1.html
>
>
>

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2003-06-10 20:05:34

Temat: Re: OT- Prosba do filologow klasycznych
Od: Agnieszka <d...@b...net> szukaj wiadomości tego autora

Dziekuje slicznie wszystkim!!!!!!!!!!!

Jestescie kochane i jak zwykle niezawodne.

Pozdrawiam cieplo i radosnie

drzewko (znad eseju :) )

On Tue, 10 Jun 2003 12:50:17 +0200, CooK! <a...@o...pl> wrote:

> sens tego jest mniej wiecej taki:
>
> Nadaremno osiÂ?ga si?? poprzez liczne drogi to, co moÂ?na osiÂ?gnÂ??? w
> Â?atwiejszy
> spos??b.
>
> --
> KaÂ?ka "CooK!" (WrocÂ?aw)
> _____
> http://cooki.kicks-ass.net/wish/1.html
>
>
>

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2003-06-10 20:05:36

Temat: Re: OT- Prosba do filologow klasycznych
Od: Agnieszka <d...@b...net> szukaj wiadomości tego autora

Dziekuje slicznie wszystkim!!!!!!!!!!!

Jestescie kochane i jak zwykle niezawodne.

Pozdrawiam cieplo i radosnie

drzewko (znad eseju :) )

On Tue, 10 Jun 2003 12:50:17 +0200, CooK! <a...@o...pl> wrote:

> sens tego jest mniej wiecej taki:
>
> Nadaremno osiÂ?ga si?? poprzez liczne drogi to, co moÂ?na osiÂ?gnÂ??? w
> Â?atwiejszy
> spos??b.
>
> --
> KaÂ?ka "CooK!" (WrocÂ?aw)
> _____
> http://cooki.kicks-ass.net/wish/1.html
>
>
>