Re: Odp: Słownik Łaciński

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.onet.pl!new
sfeed.gazeta.pl!fu-berlin.de!newsfeed01.sul.t-online.de!t-online.de!newsfeed.tp
internet.pl!atlantis.news.tpi.pl!news.tpi.pl!not-for-mail
From: Pawel Poreba <t...@w...pl>
Newsgroups: pl.sci.medycyna
Subject: Re: Odp: Słownik Łaciński
Date: Mon, 15 Dec 2003 15:51:55 +0100
Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/
Lines: 32
Message-ID: <brkhtj$mu4$1@nemesis.news.tpi.pl>
References: <p...@p...onet.pl>
<brkb1d$rmo$1@inews.gazeta.pl> <brkfme$g7u$1@news.onet.pl>
NNTP-Posting-Host: ry17.neoplus.adsl.tpnet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: nemesis.news.tpi.pl 1071500020 23492 80.50.111.17 (15 Dec 2003 14:53:40 GMT)
X-Complaints-To: u...@t...pl
NNTP-Posting-Date: Mon, 15 Dec 2003 14:53:40 +0000 (UTC)
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; PL; rv:1.3b) Gecko/20030210
X-Accept-Language: pl, en-us, en
In-Reply-To: <brkfme$g7u$1@news.onet.pl>
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.sci.medycyna:130012
Ukryj nagłówki

Dnia 15-12-2003 15:14, Pan/Pani brahmasmi nawrotal:
> Użytkownik _Mark_ <s...@o...pl> w wiadomości do grup dyskusyjnych
> napisał:brkb1d$rmo$...@i...gazeta.pl...
>>
>> Użytkownik "brahmasmi" <b...@p...onet.pl> napisał w wiadomości
>> news:pan.2003.12.15.12.08.22.323530@poczta.onet.pl..
.
>> > Witam
>> >
>> > Poszukuję jakiegoś słownika
>> > Łacińsko - Polskiego lub
>> > Łacińsko - Angielskiego
>> >
>> > który zawierał by zwroty farmakologiczne, medyczne,
> zielarsko-botaniczne.
>> > Może być książka, ale wołałbym coś bardziej multimedialnego.
>> > Wersja on-line też była by ok.
>>
>> http://tinyurl.com/zajj
>>
> Dracaena Cambodiana - to jest po łacinie ale co to jest po polsku.
> Te słowniki znam ale żaden z nich nie umiał mi tego przetłumaczyć.

Dracena to po polsku Smokowiec. Nazwe gatunkowa pisze sie z
malej litery, wiec powinno byc Dracaena cambodiana. Bardzo
mozliwe, ze ten konkretny gatunek nie ma polskiej nazwy. W
kazdym razie lacinska jest lepsza, mozna chyba nie
tlumaczyc... tylko pisz ja poprawanie: nazwa rodzajowa z
duzej litery, gatunkowa z malej.

pozdrawiam
Pawel Poreba