Dnia 15-12-2003 15:14, Pan/Pani brahmasmi nawrotal:
> Użytkownik _Mark_ <s...@o...pl> w wiadomości do grup dyskusyjnych
> napisał:brkb1d$rmo$...@i...gazeta.pl...
>>
>> Użytkownik "brahmasmi" <b...@p...onet.pl> napisał w wiadomości
>> news:pan.2003.12.15.12.08.22.323530@poczta.onet.pl..
.
>> > Witam
>> >
>> > Poszukuję jakiegoś słownika
>> > Łacińsko - Polskiego lub
>> > Łacińsko - Angielskiego
>> >
>> > który zawierał by zwroty farmakologiczne, medyczne,
> zielarsko-botaniczne.
>> > Może być książka, ale wołałbym coś bardziej multimedialnego.
>> > Wersja on-line też była by ok.
>>
>> http://tinyurl.com/zajj
>>
> Dracaena Cambodiana - to jest po łacinie ale co to jest po polsku.
> Te słowniki znam ale żaden z nich nie umiał mi tego przetłumaczyć.

Dracena to po polsku Smokowiec. Nazwe gatunkowa pisze sie z
malej litery, wiec powinno byc Dracaena cambodiana. Bardzo
mozliwe, ze ten konkretny gatunek nie ma polskiej nazwy. W
kazdym razie lacinska jest lepsza, mozna chyba nie
tlumaczyc... tylko pisz ja poprawanie: nazwa rodzajowa z
duzej litery, gatunkowa z malej.

pozdrawiam
Pawel Poreba