"Czarek" <c...@i...com> writes:


> Amerykanie (USA) nie takie 'wykrzywki' jezykowe praktykuja.
> Czasem az ciezkawo sie polapac. :)

Jezyk amerykanski jest innym jezykiem niz 'klasyczny' angielski (ten
uczony w naszych szkolach, bo tak naprawde jak sie pojedzie do GB to
sporo tam roznych odmian tez).
Oba rozeszly sie juz pare wiekow temu i nie dziwne, ze sie zaczynaja
coraz bardziej roznic....
Moznaby to nazwac "znieksztalcaniem" albo "wykrzywianiem" - ale ihmo
taki sam w tym sens jak nazywanie wspolczesnego polskiego wykrzywionym
w porownaniu do sredniowiecznego jezyka polskiego...

--
Nina (Mazur) Miller
n...@p...ninka.net
http://pierdol.ninka.net/~ninka/
http://supersonic.plukwa.net/~ninka/