Re: Proba o tlumaczenie z laciny wyniku badania

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.onet.pl!not
-for-mail
From: "C.Jola" <j...@p...onet.pl>
Newsgroups: pl.sci.medycyna
Subject: Re: Proba o tlumaczenie z laciny wyniku badania
Date: Wed, 14 Jan 2004 12:40:43 +0100
Organization: news.onet.pl
Lines: 22
Sender: j...@p...onet.pl@inet3.piasta.pl
Message-ID: <bu39mc$dcr$1@news.onet.pl>
References: <bu34tm$mo0$1@inews.gazeta.pl>
NNTP-Posting-Host: inet3.piasta.pl
X-Trace: news.onet.pl 1074080268 13723 217.98.234.4 (14 Jan 2004 11:37:48 GMT)
X-Complaints-To: a...@o...pl
NNTP-Posting-Date: 14 Jan 2004 11:37:48 GMT
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1106
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1106
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.sci.medycyna:132701
Ukryj nagłówki

Użytkownik "Krzysztof T" <k...@p...onet.pl> napisał w wiadomości
news:bu34tm$mo0$1@inews.gazeta.pl...
> Moja zona przeszla operacje usuniecia polipa pecherzyka zolciowego. To co
> wycieto wyslano do laboratorium. OPis jest niestety po lacinie. Czy ktos
> moglby to przetlumaczyc na polski ?
>
> "Cholecystitis chronica partim hypertrophica.

Przewlekłe zapalenie pecherzyka żółciwego częściowo przerostowe.

> Cholesterolosis mucosae vesicae felleae"

Cholesteroloza (czyli odkładanie się złogów cholesterolu )śluzówki
pęcherzyka żółciwego.

--
Jola
Nakarm głodne dziecko
www.pajacyk.pl