Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!feed.news.interia.pl!not-for-mail
From: "Rafał W" <s...@i...pl>
Newsgroups: pl.sci.medycyna
Subject: Re: Prośba o przetłumaczenie na polski:)
Date: Tue, 18 May 2004 23:25:28 +0200
Organization: INTERIA.PL -> http://www.interia.pl
Lines: 38
Message-ID: <c8dum8$78a$1@shodan.interia.pl>
References: <c8dk0k$6og$1@news.onet.pl>
NNTP-Posting-Host: zwnet-gw.bmj.net.pl
X-Trace: shodan.interia.pl 1084915209 7434 195.82.160.249 (18 May 2004 21:20:09 GMT)
X-Complaints-To: u...@f...interia.pl
NNTP-Posting-Date: Tue, 18 May 2004 21:20:09 +0000 (UTC)
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1106
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1106
X-Priority: 3
X-Authenticated-User: scorpion_79 % interia+pl
X-MSMail-Priority: Normal
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.sci.medycyna:144273
Ukryj nagłówki
> witam
> Odebrałam wybik rezonansu magnetycznego kregosłupa szyjnego, opis wyniku
> brzmi: Badanie MR wykonane w sekwencjach T1, PD i T2 zaleznych wykazuje
To są różne czasy w rezonansie magnetycznym, Czas T1-zależny, ...itd. To
jest informasja techniczna.
> ktfotyczne ustawienie w odcinku C3-C7,
W krękoslupie sąkrzywizny, Kręgi szyjne powinny być ustawione w lordozie,
piersiowe w kifozie, ledzwiowe w lordozie. Czyli tutaj masm Trzy Kregi C3-C7
szyjne przesunięte do przodu. (Wg mnie to jest kręgozmyk ale nie jestem
lekarzem i mogę się mylić!)
bez cech stenozy kanału kręgowego i
> bez objawów tylnego wypadniecia jadra miazdzystego krążka międzykregowego.
Bez cech zwężenia Kanału kręgowego i bez objawów wypadnięcia jądra jądra
miażdzystego ( bez przpukliny jądra miażdzystego - wypadnięcia dysku)
> Rdzeń kręgowy nieuciśnięty, o prawidłowej intensywnosci sygnału. Otwory
> międzykregowe wolne.
>
Prawidłowa intensywność sygnału - To jest chyba jasne mam nadzieje
> Co oznacza po "polsku" ten opis, pytam bo minie wiele czasu nim dostanę
sie
> do swojego lekarza.
MR jest badaniem bardzo dobrym o dokladnym jesli chodzi o kręgosłup. Jeśłi u
Ciebie wykonano to badanie to musiały występowac wg mnie dolegliwości
bólowe, napisz jeśli sie myle. (może nawet niedowlady)
pozdrawiam
|