Dnia Thu, 21 Jan 2010 23:34:10 +0100, cbnet napisał(a):

> Dla mnie "udarienje" w rosyjskim to coś z czym nigdy nie dałem
> rady oswoić się w praktyce (tzn tak, aby je samodzielnie stosować).
> Akcenty w zdaniach i słowach rosyjskich "czuję" inaczej niż oryginalnie.
> Jednocześnie akcent oryginalny jest dla mnie praktycznie
> nieprzyswajalny. Nawet jeśli go w jakimś w miarę zadowalającym
> stopniu "chwytałem", to okazywało się to chwilowe, nietrwałe.
>
> Wychodziło z tego nie-wiadomo-co.
>
> Zarówno melodyka, jak i konstrukcja zdań w tym języku wydaje mi
> się wyjątkowo pokrętna i nienaturalna.
>
> Poza tym mam wrażenie [być może iluzoryczne], że ten język nie
> jest stworzony do budowania opisów oraz komunikatów o dużej
> precyzji i złożoności.
> W tym sensie wydaje mi się prymitywny.
>
> Po prostu wiele elementów tego języka jest dla mnie "kosmosem".
>
>
> Niektóre dialekty regionalne w języku polskim (zasłyszane wypowiedzi
> w filmach dokumentalnych) robią na mnie bardzo podobne wrażenie.

Dla ludzi ze słuchem muzycznym udarenje nie jest żadnym problemem - melodia
tego języka sama się gra...
--

Ikselka.