Użytkownik "performerka" <m...@i...pl> napisał w wiadomości
news:f8cd3e73-114e-4160-9349-bebb0e70a0e9@p12g2000vb
o.googlegroups.com...
On 8 Mar, 11:31, zażółcony <r...@x...pl> wrote:
> U ytkownik "performerka" <m...@i...pl> napisa w wiadomo
> cinews:0c27b6ed-1ba5-4815-a584-9ed0b9d967df@k15g2000
prk.googlegroups.com...
>
> >I eby us ysze taki dialekt jakim pos uguje si posta Solejukowej,
> > to trzebaby sie cofn do 1823 roku pa skiego.
>
> W lu nym kontek cie: polecam Ci wizyt w pubie w jakiej
> kaszubskiej wsi, a mo e by i ma e miasteczko, typu Wejherowo.
> Zar czam Ci, e b dziesz mia a POWA NE problemy
> ze zrozumieniem s w, nie m wiac ju o ca o ci wypowiedzi :)
> I wcale nie b dzie to wynikiem pijackiego be kotu.
> A przecie oni od dziesi cioleci ogl daj t sam telewizj ,
> co my, polskie mieszczuchy :)

Widocznie mnie nie zrozumiałeś. Ja mieszkam na tak zabitej dechami
wsi, ze nie jestes sobie nawet tego wyobrazić. Mimo to nikt, tu nie
posługuje sie
taką wieśniaczyzna, nawet babcie z 18 roczika. Co innego dialek danego
regionu
kaszubski, góralski, śląski, czy nawet sliedzikowo białostockie
a co innego niedbała mowa typu : 'chiba', 'dzieciuków' etc, zamiast
chyba etc. Akcje serialu fikcyjnie
osadzona na mojej szerokości geograficznej, czyli w Radzyniu, ale
nagrywają gdzies tam indziej. Ale mówie ci z pełna świadomością, ze
my tu nie posługujemy sie taka mową jaką autor scenariusza chyba
założył jako pewnik, ze posługują się
mieszkańcy województwa lubelskiego.Jak juz sie czepiać to ten''
dialekt' bardziej by pasował do sliedzikowa niz nas. Mieszkam od
Radzynia jakieś 80 km, wiec nasz sposób
mówienia nie jest aż tak diametralnie rożny. Poza tym znam ludzi z
tych okolic.
Natomiast jeśli, rzeczywiście, zdarzy się na wsi kilka egzemplarzy tak
mówiących to są
to wyjątki, potwierdzające rzecz jasna regułę. Także Redardzie :)))
nie tym razem :)

____

Ale chyba nikt nie traktuje filmów jak "Ranczo", czy "U Pana Boga za piecem"
jako dokumentów o wsi polskiej.
Ale chyba budują pewien wzorzec, archetyp... Tylko czy to źle? Zobacz wieś
filmowa jest prawa, filozoficzna i jakoś tam sporo ładniejsza od realności.

A tam, w ogóle mieszanie fikcji z rzeczywistością jest po prostu bez sensu.

MK