Strona główna Grupy pl.sci.psychologia Tłumaczenie artykułu. Re: Re: Re: Re: Re: Tłumaczenie artykułu.

Grupy

Szukaj w grupach

 

Re: Re: Re: Re: Re: Tłumaczenie artykułu.

« poprzedni post
Data: 2003-11-02 23:53:51
Temat: Re: Re: Re: Re: Re: Tłumaczenie artykułu.
Od: "zielsko" <zielsko_p@WTYNIJ_TOtlen.pl>
Pokaż wszystkie nagłówki

On Sun, 02 Nov 2003 10:17:53 +0100, j_b wrote in <bo2ie6$n6u$2@nemesis.news.tpi.pl>:


> no zdrowwe, ale nie w przypadku, gdy dokumenty są nie zrobione, a termin

Cóś o tym wiem. Jutro musze zmachać jeszcze trzy stroniczki tego
hamerykańskiego badziewia.

> tuż tuż (czy tusz, jak to sie pisze, ale chamieję) :)

Kobyłka u płota?


> teraz nie mam tego, ale postaram sie twoją strone przegrzebać między
> wierszami :) moze znajde.

O.K.



> Co do tych Religious... tak bez kontekstu spróbuję: - "Ludzie wierzący
> mogą egzystować wyłocznie w świecie przesiąkniętycm switoscia
> (nieskazitelność, idealizm) poniewaz ten swieety swiat jedynie jest w
> takim swiecie ktory partycypuje (bierze udzial) w istnieniu, które jest
> prawdziwą egzystencją (tu w sensie pozytywnym, ) - a tak po chłopsku -
> nie dopuszczają innej mozliwości - są nieelastyczni.

Czyli to co mi połbie łaziło. Dzięki.

> Te attachment theory, and figure - są to wg mnie stricte podstawki
> wymyślone przez autora i na uzytek jego teorii - przetłumaczysz to
> wyłącznie po zapoznaniu się z teorią i tym czego dotyczy.

Mnie na gruncie polskim pasuje teoria relacji z obiektem, albo osoba
znacząca.... ale nie mam pewności.
Pozdrawiam.
Paweł.

 

Zobacz także


Następne z tego wątku Najnowsze wątki z tej grupy Najnowsze wątki
03.11 j_b
03.11 j_b
03.11 zielsko
03.11 tycztom
03.11 zielsko
Połowa Polek piła w ciąży. Dzieci z FASD rodzi się więcej niż z zespołem Downa i autyzmem
O tym jak w WB/UK rząd nieudolnie walczy z otyłością u dzieci
Trump jak stereotypowy "twój stary". Obsługa iPhone'a go przerasta
Wspierajmy Trzaskowskiego!
I co? Jest wojna w Europie, prawda?
Sztuczna Inteligencja
Ucieczka z Ravensbruck - komentarz
I pod drzwiami staną i nocą kolbami w drzwi załomocą
Jesttukto?
?
Comprehensive Protection Guide with IObit Malware Fighter Pro 11.3.0.1346 Multilingual
Advanced SystemCare Pro 17.5.0.255: Ultimate Performance Optimizer
IObit Uninstaller Pro 13.6.0.5 Multilingual Review and Tutorial
"Prawdziwy" mężczyzna.
Senet parts 1-3
NOWY: 2025-12-07 Algorytmy - komentarz [po lekturze ks.]
"Młodzieżowe Słowo Roku 2025 - głosowanie", ale bez podania znaczeń tych neologizmów
[polscy - przyp. JMJ] Naukowcy będą pracować nad zwiększeniem wiarygodności sztucznej inteligencji.
[polscy - przyp. JMJ] Naukowcy będą pracować nad zwiększeniem wiarygodności sztucznej inteligencji.
Reżim Talibów w Afganistanie zakazał kobietom: pracy w większości zawodów, studiowania, nauki w szkołach średnich i podstawowych!!!
Edukuję się jak używać Thunderbirda
NOWY: 2025-09-29 Alg., Strukt. Danych i Tech. Prog. - komentarz.pdf
Polska [masowo - przyp. JMJ] importuje paprykę, a polska gnije na polach
Kol. sukces po polsku: polscy naukowcy przywracają życie morskim roślinom
Tak działa edukacja Putina. Już przedszkolaki śpiewają, że są gotowe skonać w boju
Medycyna - czy jej potrzebujemy?
Atak na [argentyńskie - przyp. JMJ] badaczki, które zbadały szczepionki na COVID-19
Xi Jinping: ,,Prognozy mówią, że w tym stuleciu istnieje szansa dożycia 150 lat"
Zbrodnia 3 Maja
Połowa Polek piła w ciąży. Dzieci z FASD rodzi się więcej niż z zespołem Downa i autyzmem