Użytkownik "glob" <s...@g...com> napisał w wiadomości
news:748c94e0-2d91-4bae-b75b-e537fb51d05d@w2g2000yqb
.googlegroups.com...

>Dusza to świadomość, zmieniono pojęcie, zastanawiając się nad
>świadomością zastanawiasz się nad duszą.

Zależy jak spojrzeć. W takim tybetańskim to np. masz
bardzo wiele różnych określeń na 'świadomość', podobnie jak
eskimosi mają wiele określeń na 'śnieg'.
Oprócz tego istnieje w tybetańskim też pojęcie duszy i są to
różne sprawy. Pojęcie duszy funkcjonuje tam, gdzie pojawiają
się elementy szamanizmu. To pojęcie jest związane bardziej
z siłami życiowymi z chorobami, niż ze świadomością.
Np. pojęcie 'ukraść duszę' nie bardzo pasuje do świadomości
takiej, jak sę to u nas rozumie.