Re: Szydełko i nie tylko prosba o tlumaczenie opisu z rosyjskiego (chyba)

Path: news-archive.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.man.torun.pl!newsfeed.pionier.net
.pl!news.glorb.com!postnews.google.com!a34g2000cwb.googlegroups.com!not-for-mai
l
From: "Mylum" <m...@t...pl>
Newsgroups: pl.rec.robotki-reczne
Subject: Re: Szydełko i nie tylko prosba o tlumaczenie opisu z rosyjskiego (chyba)
Date: 3 Feb 2007 14:11:09 -0800
Organization: http://groups.google.com
Lines: 13
Message-ID: <1...@a...googlegroups.com>
References: <m...@o...pl><eq058j$p0d$1@news.onet.pl>
NNTP-Posting-Host: 87.206.127.224
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: base64
X-Trace: posting.google.com 1170540681 22208 127.0.0.1 (3 Feb 2007 22:11:21 GMT)
X-Complaints-To: g...@g...com
NNTP-Posting-Date: Sat, 3 Feb 2007 22:11:21 +0000 (UTC)
In-Reply-To: <eq058j$p0d$1@news.onet.pl>
User-Agent: G2/1.0
X-HTTP-UserAgent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; en-US; rv:1.7.4)
Gecko/20041010 K-Meleon/0.9b,gzip(gfe),gzip(gfe)
Complaints-To: g...@g...com
Injection-Info: a34g2000cwb.googlegroups.com; posting-host=87.206.127.224;
posting-account=7RvCMQ0AAAAX28BgeLpw19Xn74sBWXlk
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.rec.robotki-reczne:98949
Ukryj nagłówki

spróbuj, może wyjdzie Ci różyczka ;)

zrobić kóleczko z 4 oczek łańcuszka
1 rz: zrobić 4 łuczki po 3 o.ł każdy - przyczepiać półsłupkiem do
kółeczka; na każdym łuczku zrobić: 1półsłupek, 3 słupki, 1 półsł;

2 rz: 5 łuczków po 4 o.ł, przyczepić półsłupkiem w nóżkę poprzedniego
półsłupka od tyłu), ostani łuczek przyczepić do początkowego kółeczka;
na łuczkach zrobić: 1 półsłupek, 5 sł, 1 półsłupek;

3rz: 6 łuczków po 5 o.ł, obrobić: 1 półsł, 7 sł, 1 półsł;

4rz: 7 łuczków po 5 o.ł; obrobić: 1pósł, 9 sł, 1 półsł;

5rz: 8 łuczków po 6 o.ł, obrobić: 1 półsł, 11 sł, 1 półsł

czy resztę też tłumaczyć? czy zależało Ci tylko na różyczce?

pozdrawiam
A.