bazyli4 pisze:
>
> Użytkownik "jadrys" <C...@o...pl> napisał w wiadomości
> news:gt74v7$8ua$1@news.task.gda.pl...
>
>
>> Takie statystyki nic nie znaczą.. Znaczenie ma tylko odczucie ludzi,
>> w jakim kraju żyją.. A odpowiedź na to jest prosta gdy się widzi np.
>> p. Kulczyka i bezimiennego grzebiącego w śmietniku..
>
>
> Tylko że nikt temu prostactwu nie potrafi wytłumaczyć, a w
> p;rostactwie swoim zrozumieć sami tez nie potrafią, że albo mamy
> wersję: Kulczyk i nieco grzebiących po śmietnikach albo wersję:
> wszyscy grzebiący... a nie, nie ma bogatych, nie ma smietników, sorry...
>
> Paweł
>
>

Myślę że twoje tłumaczenie mogłoby spotkać się z niezrozumienie wśród
grzebiących.. Przecież to dzięki takim jak p. Kulczyk zawdzięczają swój
los. Powiedz im że jednak wg. statystyk nie żyją w kapitalizmie..

--
Linuks to system dla myślących użytkowników.. Ja

A Debian jest pierwszym sekretarzem tego
systemu... Również ja