On Wed, 27 Sep 2006 20:31:48 +0200, AW wrote:

> Małżonka ma jest w dużym stresie po badaniu USG narządu rodnego.
> Prośba o przetłumaczenie na polski:
> "Trzon macicy w przodozgięciu o wymiarach 63x68x52(a-p)mm, jednorodny.
> Endometrium hyperechogeniczne 14 mm, jama macicy szczelinowa."
> Małżonka w wieku 42lat.
>
> W szczególności chciałbym wiedzieć co oznacza to drugie zdanie.

To drugie zdanie oznacza, że endometrium (czyli błona śluzowa
wyścielająca jamę macicy) jest hyperechogeniczne - czyli załamuje
ulradźwięki mocniej, niż "ogół".

A co to znaczy klinicznie musi się wypowiedzieć ktoś, kto zna się choć
trochę na usg narządu rodnego. Ja znam się co nieco na usg, ale tylko na
naczyniach domózgowych i mózgowych.

m.
--
Pozdrawiam,
Marek Bieniek (mbieniek na epic pl)
Umieranie człowieka jest większym problemem dla osób pozostających
przy życiu, niż dla niego samego. /Tomasz Mann/