dereń białobrzegowy

Liczba wypowiedzi w tym wątku: 33

11. Data: 2004-11-05 20:11:58

Temat: Re: dereń białobrzegowy
Od: Kresowiec <i...@t...de> szukaj wiadomości tego autora

Grzegorz Sapijaszko schrieb:

>
> Zaraz sobie jakieś piffo wyjmę z lodówki, to pewnie będę :-).
>
> Pozdrawiam,
> Grzesiek

Ja tak sie nazarlem wloskich specjalow, ze tylko gappa mi pomogla. A
moze jeszcze jednego...

"Einer geht noch,
Einer geht noch ein...

to taki odpowiednik naszego "Pije Kuba do Jakuba"

I.

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

Zobacz także

12. Data: 2004-11-06 00:08:14

Temat: Re: dereń białobrzegowy
Od: "skryba ogrodowy" <z...@o...pl> szukaj wiadomości tego autora

Użytkownik "Kresowiec" <i...@t...de> napisał w wiadomości
news:cmgmvh$3v4$1@ulysses.news.tiscali.de...
> Ja tak sie nazarlem wloskich specjalow, ze tylko gappa mi pomogla.

Że co to, co to za cholera

> A moze jeszcze jednego...
>
> "Einer geht noch,
> Einer geht noch ein...
>
> to taki odpowiednik naszego "Pije Kuba do Jakuba"
>
> I.
>
Ty nie bądź taki językowy rasista. Ćwierkasz do Michała. Zgoda.Twoja sprawa,
ale na privie. Potem, do niektórych szprechających z grupy ale w gadaniu do
mnie i jeszcze kilkorga dajesz (rym). Wysil sie proszę (nawet nieudolnie,
jak sam to powiadasz) ale niechaj ja i jeszcze na grupie kilkoro
poczytawszy - śpi spokojnie.

Proszę nieligwinistycznie
:-)))

Z pozdrowieniami
skryba

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

13. Data: 2004-11-06 17:44:29

Temat: Re: dereń białobrzegowy
Od: Kresowiec <i...@t...de> szukaj wiadomości tego autora

skryba ogrodowy schrieb:

>
>>Ja tak sie nazarlem wloskich specjalow, ze tylko gappa mi pomogla.
>
>
> Że co to, co to za cholera
>
Palec mnie sie omsknal. Grappa, to taki ichni bimber z wytloczyn
winogronowych. Ta moja od niejakiego Celliniego. Oro sie nazywa.
Polegiwala sobie w debowych beczolkach i nabrala takiej topazowej farby.
>
> Ty nie bądź taki językowy rasista. Ćwierkasz do Michała. Zgoda.Twoja sprawa,
> ale na privie. Potem, do niektórych szprechających z grupy ale w gadaniu do
> mnie i jeszcze kilkorga dajesz (rym). Wysil sie proszę (nawet nieudolnie,
> jak sam to powiadasz) ale niechaj ja i jeszcze na grupie kilkoro
> poczytawszy - śpi spokojnie.
>
> Proszę nieligwinistycznie
> :-)))
>
> Z pozdrowieniami
> skryba
>

Pewien inny skryba, niejaki Tolek Gwiazda powiedzial, ze poezja jest
nieprzetlumaczalna. Owszem sa geniusze, ktorzy potrafia "Pana Tadzia" na
japonski przetlumaczyc ale takie beztalencie jak ja nie jest w stanie
nawet pijackiej niemieckiej piosenki na na nasze. Przynajmniej na
trzezwo. Moze jak sie kiedys spotkamy i napijemy, to cos mi wyjdzie.
Moze ten Anatol Stern byl spod znaku krokusa? Z tym "Einer geht
noch...", to rozchodzi sie o to ze "jeszcze jeden (kieliszek) wejdzie,
jeszcze jeden wejdzie do srodka". I co? fajnie brzymi. No, niefajnie.
Dlatego uzylem nie doslownego tlumaczenia a polskiego odpowiednika.
Zlego zreszta, bo powinienem przytoczyc: "jeszcze po kropelce". Moj
Alek, tlumaczy niemieckie Scheisse na polski uzywajac slowa k...a.
Zapytany przeze mnie dlaczego nie gowno, odpowiedzial rezolutnie, ze
Polacy uzywaja tego wlasnie rownie czesto, jak Niemcy tego na S.
Widzisz, jaki madrala mi rosnie.

I.

P:S. Dodam jeszcze, ze brzydkich slow nie uyczy sie ode mnie, gdyz ja
klne namietnie po ukrainsku i wzywam diabla lub wszystkich na pomoc.

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

14. Data: 2004-11-06 19:16:20

Temat: Re: dereń białobrzegowy
Od: "skryba ogrodowy" <z...@o...pl> szukaj wiadomości tego autora

Uzytkownik "Kresowiec" <i...@t...de> napisal w wiadomosci
news:cmj2n1$kfa$1@ulysses.news.tiscali.de...
ja
> klne namietnie po ukrainsku i wzywam diabla lub wszystkich na pomoc.
>

TY miej na wzgledzie moje lekko starszawe gnaty, które po Twoim tekscie
kulaja sie po twardym podlozu a nie po miekkim siedlisku dla roztoczy.
:-))))))))))))
Pozdrawiam
skryba
Ps. Ta perspektywa wspólnie wypitej np.oranzady tak jakby nawet mnie
rajcuje. NTG - stosujesz przyprawy "Prymatu" z kucharkiem na opakowaniu?
Pytam bo juz dostal ode mnie Twoje przepisy kulinarne. Dlaczego? Bo obok
mnie mieszka:-)) A mistrzem kucharskim jest. Nie ma czlowiek wyjscia.
Wszelkie receptury z grupy realizuje. Ja tylko degustator. Po Twoich
recepturach jeszcze nie jestem pod trawniczkiem. Znaczy - byly zjadliwe.
:-)))))

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

15. Data: 2004-11-06 19:33:29

Temat: Re: dereń białobrzegowy
Od: Grzegorz Sapijaszko <g...@s...net> szukaj wiadomości tego autora

Kresowiec <i...@t...de> wrote:

> Z tym "Einer geht noch...", to rozchodzi sie o to ze "jeszcze jeden
> (kieliszek) wejdzie, jeszcze jeden wejdzie do srodka". I co? fajnie
> brzymi. No, niefajnie.

No, po germańsku zdecydowanie lepiej. I ta piękna gra słów..

Pozdrawiam,
Grzesiek
--
Był pewien mnich w Tipperary,
który strasznie lubił dolary,
lecz, że nogę miał krzywą,
robił z dolarów piwo -
- ten dziwny mnich z Tipperary.
(C) Konstanty Ildefons Gałczyński

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

16. Data: 2004-11-07 07:41:01

Temat: Re: deren~ bia^(3)obrzegowy
Od: Beata Mateuszczyk <b...@g...pl> szukaj wiadomości tego autora

Kresowiec wrote:
>
> Pewien inny skryba, niejaki Tolek Gwiazda powiedzial, ze poezja jest
> nieprzetlumaczalna. Owszem sa geniusze, ktorzy potrafia "Pana Tadzia" na
> japonski przetlumaczyc ale takie beztalencie jak ja nie jest w stanie
> nawet pijackiej niemieckiej piosenki na na nasze. Przynajmniej na
> trzezwo. Moze jak sie kiedys spotkamy i napijemy, to cos mi wyjdzie.
> Moze ten Anatol Stern byl spod znaku krokusa? Z tym "Einer geht
> noch...", to rozchodzi sie o to ze "jeszcze jeden (kieliszek) wejdzie,
> jeszcze jeden wejdzie do srodka". I co? fajnie brzymi. No, niefajnie.

Z tłumaczeniami jak z kobietami, albo piękne, albo wierne.

Pozdrawiam
Bea

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

17. Data: 2004-11-07 09:35:17

Temat: Re: deren~ bia^(3)obrzegowy
Od: "Dirko" <d...@5...pl> szukaj wiadomości tego autora

W wiadomości news:418DD18D.9080707@gazeta.pl Beata Mateuszczyk
<b...@g...pl> napisał(a):
>
> ... jak z kobietami, albo piękne, albo wierne.
>
Hejka. Cieszyć się z tego, czy płakać?
Pozdrawiam deliberująco Ja...cki

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

18. Data: 2004-11-07 11:07:54

Temat: Re: deren~ bia^(3)obrzegowy
Od: "JerzyN" <N...@m...pl> szukaj wiadomości tego autora

Użytkownik "Dirko" <d...@5...pl>
> W wiadomości news:418DD18D.9080707@gazeta.pl
> > ... jak z kobietami, albo piękne, albo wierne.
> >
> Hejka. Cieszyć się z tego, czy płakać?
> Pozdrawiam deliberująco Ja...cki

Zakochać się jak piękna, a ożenić z nią dopiero po paru latach jak jej
uroda zacznie trochę przemijać [i dotrze to do niej].
;-)
--
Pozdrawiam, Jerzy

---

Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
Version: 6.0.788 / Virus Database: 533 - Release Date: 04-11-01

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

19. Data: 2004-11-07 11:11:09

Temat: Re: deren~ bia^(3)obrzegowy
Od: "skryba ogrodowy" <z...@o...pl> szukaj wiadomości tego autora

Użytkownik "Dirko" <d...@5...pl> napisał w wiadomości
news:cmkq9h$jak$1@atlantis.news.tpi.pl...
> Hejka. Cieszyć się z tego, czy płakać?
> Pozdrawiam deliberująco Ja...cki
>
Radość ze łzami w oczach?
:-))
Pozdrawiam
skryba

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

20. Data: 2004-11-07 12:32:25

Temat: Re: deren~ bia^(3)obrzegowy
Od: "Maria Maciąg" <m...@N...pl> szukaj wiadomości tego autora

Użytkownik "JerzyN" <N...@m...pl> napisał w wiadomości
news:cmkvn3$q5q$1@atlantis.news.tpi.pl...

> > > ... jak z kobietami, albo piękne, albo wierne.

Stereotyp.

> > Hejka. Cieszyć się z tego, czy płakać?
> > Pozdrawiam deliberująco Ja...cki

> Zakochać się jak piękna, a ożenić z nią dopiero po paru latach jak jej
> uroda zacznie trochę przemijać [i dotrze to do niej].

Kobieta jest dopóty piękna, dopóki widzi to w oczach swojego mężczyzny.
Odchodzi, gdy przestaje to widzieć, więc pomyśl...

Z pozdrowieniami, Maria